1
00:00:37,838 --> 00:00:39,511
Bugun juda qiyin kun.
2
00:00:39,673 --> 00:00:41,914
Allaqachon har kvadrat metr uchun 60 litr
3
00:00:42,109 --> 00:00:45,556
shaharga yiqildi
so'nggi bir necha soat ichida Valensiya.
4
00:00:45,712 --> 00:00:49,524
Bu sovuq front sabab bo'lmoqda
jiddiy transport muammolari
5
00:00:49,616 --> 00:00:51,220
asosiy yo'llarda,
6
00:00:51,385 --> 00:00:53,592
masalan, kesishgan joyda
Pinter Sorolla va Kolon
7
00:00:53,754 --> 00:00:57,668
tirbandlik bilan
yuzlab avtomobillar.
8
00:00:57,824 --> 00:00:59,861
Asosiy muammolar ham bor
9
00:01:00,093 --> 00:01:02,266
San-Visenteda,
qayerda sizga eslatamiz
10
00:01:02,429 --> 00:01:04,841
devorning qulashi
o‘limga sabab bo‘lgan
11
00:01:05,032 --> 00:01:07,171
75 yoshli nafaqadagi erkak.
12
00:01:07,334 --> 00:01:09,575
Shuning uchun biz buni tavsiya qilamiz
haydovchilar va piyodalar
13
00:01:09,736 --> 00:01:12,239
iloji bo'lsa, sayohat qilishdan saqlaning...
14
00:01:12,406 --> 00:01:14,215
Antonio, bu Sandra. Eshiting...
15
00:01:14,374 --> 00:01:16,615
Kechirasiz,
buni to'xtata olasizmi, iltimos?
16
00:01:17,678 --> 00:01:20,454
Men nima bo'layotganini bilishim kerak
ro'yxati bilan.
17
00:01:21,114 --> 00:01:23,116
Hozircha hech kim bilmaydi,
18
00:01:23,283 --> 00:01:26,492
lekin unday emas
gap-so'z ketyapti, xo'pmi?
19
00:01:26,620 --> 00:01:28,793
Imkoniyatingiz bo'lganda menga qo'ng'iroq qiling.
20
00:01:29,056 --> 00:01:29,761
Ciao.
21
00:01:44,037 --> 00:01:46,244
Men bularning barchasi bilan aqldan ozaman.
22
00:01:46,740 --> 00:01:48,742
Men nima bo'layotganini bilishim kerak,
23
00:01:48,909 --> 00:01:51,253
shuning uchun telefonni ko'taring.
24
00:01:56,416 --> 00:01:58,157
Nima bo'ldi? Sanz qayerda?
25
00:01:58,318 --> 00:01:59,388
U ushlab turdi.
26
00:01:59,486 --> 00:02:00,794
Men shunday tasavvur qilaman.
27
00:02:01,421 --> 00:02:03,298
Xayrli tong.
28
00:02:03,457 --> 00:02:05,061
Shahar markazi hali ham tiqilib qolgan.
29
00:02:05,192 --> 00:02:08,105
- Rokafortda yashamaydimi?
- U yerda yomg'ir yanada ko'proq yog'di.
30
00:02:22,876 --> 00:02:25,083
- Signalchilar qayerda?
- Mejinodan so'rang.
31
00:02:25,245 --> 00:02:28,419
Ular kamida 10 dan oldin kelishmaydi.
Va yomg'ir yog'ishi bilan ...
32
00:02:28,548 --> 00:02:31,461
Menga farqi yo'q, hammasi ishlashi kerak
bugun, ertaga emas.
33
00:02:31,585 --> 00:02:32,495
Bu aniqmi?
34
00:02:32,619 --> 00:02:34,929
Ular tekshiruv o'tkazishga va'da berishdi
bugun tushdan keyin amalga oshiriladi.
35
00:02:35,389 --> 00:02:36,424
Xop.
36
00:02:39,860 --> 00:02:41,533
Bugun unga nima bo'ldi?
37
00:02:42,162 --> 00:02:43,505
Bilmaysizmi?
38
00:02:45,032 --> 00:02:47,239
- Aytishlaricha, u ro'yxatda.
- Ha, albatta?
39
00:02:48,669 --> 00:02:50,410
- Uni sik.
- Xayrli tong.
40
00:02:50,537 --> 00:02:52,175
Xayrli tong!
41
00:02:56,510 --> 00:03:02,426
O'rta er dengizi banki
VALENSIYA
42
00:03:02,749 --> 00:03:03,727
Bilaman, Pablo, bilaman.
43
00:03:03,884 --> 00:03:06,296
Sen menga aytyapsan.
Hamma bir xil qayiqda.
44
00:03:06,453 --> 00:03:09,127
Bu ish yo'q yoki
agar mavjud bo'lsa, ular to'lamaydilar.
45
00:03:09,289 --> 00:03:10,666
Bu bir xil narsa emas.
46
00:03:10,824 --> 00:03:12,701
Bu ish berayotganini ko‘rishingiz mumkin.
47
00:03:12,859 --> 00:03:14,338
Agar kreditimizni oshira olsak ...
48
00:03:14,494 --> 00:03:16,701
Ha, Pablo, demoqchiman.
49
00:03:17,197 --> 00:03:19,336
Men tushunmadim,
Biz har oy to'laymiz,
50
00:03:19,499 --> 00:03:20,534
va endi ikki oydan keyin ...
51
00:03:20,701 --> 00:03:24,513
Bizga xat keldi va biz bilmaymiz
muammo nimada.
52
00:03:24,905 --> 00:03:27,579
Ko'zoynaksiz men hech narsani ko'ra olmayman.
Dadam bundan ham kamroq.
53
00:03:27,741 --> 00:03:29,220
Keyin sizga tushuntiraman.
54
00:03:29,376 --> 00:03:31,378
Nafaqasi dushanba kuni kelguncha,
uning hisobi qizil rangda.
55
00:03:31,511 --> 00:03:34,048
- Men menejer bilan gaplashmoqchiman.
- U ham xuddi shunday deydi, Pablo.
56
00:03:34,214 --> 00:03:35,420
Qo'llarimiz bog'langan.
57
00:03:35,682 --> 00:03:38,162
Uch oylik to'lovlarsiz,
va ijro jarayoni ...
58
00:03:38,318 --> 00:03:41,231
- Bu nimani anglatadi?
- Uyni olib ketishyapti, Laura.
59
00:03:41,388 --> 00:03:44,733
Bu yerda "boshlash", deyiladi.
60
00:03:44,891 --> 00:03:47,371
- "bajarish" emas.
- Ko'ryapsizmi?
61
00:03:54,701 --> 00:03:56,681
Kim qolishini bilasiz
va kim ko'chada.
62
00:03:56,837 --> 00:03:58,908
Shunday ekan, menga axloqni buzmang,
biz bir-birimizni bilamiz.
63
00:03:59,139 --> 00:04:00,550
Bilishni xohlaysiz
ro'yxatda bo'lsangiz?
64
00:04:00,707 --> 00:04:01,879
Albatta.
65
00:04:02,075 --> 00:04:04,055
Albatta bilmoqchiman
agar men ro'yxatda bo'lsam.
66
00:04:04,511 --> 00:04:07,253
Menga aytishing kerak, sen mendan qarzdorsan.
67
00:04:07,748 --> 00:04:10,092
Kechirasiz, Sandra, siz roʻyxatdasiz.
68
00:04:10,250 --> 00:04:11,820
Onalar!
69
00:04:12,652 --> 00:04:14,495
Jin ursinlar!
70
00:04:32,839 --> 00:04:35,911
Yerda!
Hamma qavatda!
71
00:04:37,377 --> 00:04:39,050
Qimirlamang! Qimirlamang!
72
00:04:39,212 --> 00:04:41,522
Qo'ying! Qo'ying! Qo'ysangchi; qani endi!
73
00:04:41,615 --> 00:04:43,891
Yo'q, yo'q, buni kesib tashlang.
Otishni xohlaysizmi?
74
00:04:44,551 --> 00:04:46,155
Otish!
75
00:04:46,753 --> 00:04:49,290
Oting, odam.
Siz uchun mening kichik sovg'amga qarang.
76
00:04:49,890 --> 00:04:53,167
Siz bularning hammasini portlatasiz,
hatto og'iz hidingiz ham qolmaydi.
77
00:04:54,327 --> 00:04:55,499
Uni qo'ying.
78
00:04:56,363 --> 00:05:00,038
Davom eting, uni qo'ying.
Bunga arzimaydi.
79
00:05:01,301 --> 00:05:04,680
Yaxshi, biz boshlayotganimizni ko'raman
bir-birini tushunish uchun.
80
00:05:04,838 --> 00:05:07,648
Agar kimdir aqlli harakat qilmoqchi bo'lsa,
Bu yerda ahmoq kabi,
81
00:05:07,874 --> 00:05:09,717
Biz bu yerda juda yuklanganmiz!
82
00:05:16,349 --> 00:05:17,726
Bu erga kel, ahmoq.
83
00:05:18,451 --> 00:05:22,058
- Eshikni yopamiz.
- Xop. Jin bo'lsin.
84
00:05:23,390 --> 00:05:24,835
Xonimlar va janoblar,
85
00:05:25,058 --> 00:05:27,004
sizni bezovta qilganim uchun kechirasiz,
lekin bu o'g'irlik.
86
00:05:29,629 --> 00:05:31,939
Siz kiryapsizmi yoki chiqasizmi?
Boshqa bank topsangiz yaxshi bo'lardi.
87
00:05:32,299 --> 00:05:35,212
Men bu o'g'irliklarni nazarda tutmayapman
Ular har kuni shu yerda qiladilar,
88
00:05:35,368 --> 00:05:38,508
agar tushunmasangiz.
Demak, bema'nilik yo'q.
89
00:05:40,507 --> 00:05:42,783
Hamma dam oling va hamkorlik qiling.
90
00:05:50,784 --> 00:05:52,889
O'zingiz bilasiz
Men bu yerda odamlarni yutib yubordim
91
00:05:53,086 --> 00:05:54,759
- o'z maqsadingni amalga oshirish uchunmi?
- Bunday qabul qilmang.
92
00:05:55,589 --> 00:05:57,068
Uni qanday qabul qilishimni xohlaysiz?
93
00:05:57,224 --> 00:05:59,704
- Rahmat maktubi yuborasizmi?
- Sandra, iltimos.
94
00:05:59,860 --> 00:06:02,033
Xoakin, iltimos, men tushlik qildim
shanba kuni sizning joyingizda
95
00:06:02,195 --> 00:06:04,766
va sizda menga aytish uchun to'plar bor edi
biz bir katta oilamiz.
96
00:06:04,931 --> 00:06:07,172
- Siz vaziyatni tushunishingiz kerak.
- Men tushunmaganim uchun emas,
97
00:06:07,334 --> 00:06:09,245
Men shunchaki xohlamayman, eshityapsizmi?
98
00:06:12,138 --> 00:06:14,311
Pastga! Sen, katta bola, pastga!
99
00:06:14,474 --> 00:06:17,045
Qo'llaring boshingga, sikinglar!
100
00:06:17,210 --> 00:06:18,018
Mana, boramiz.
101
00:06:21,748 --> 00:06:25,491
Signalni bosdingizmi?
Tugmani bosdingizmi, ahmoqmi?
102
00:06:30,557 --> 00:06:32,161
Xonimlar va janoblar,
103
00:06:32,792 --> 00:06:36,501
Men sizga taqdim etishdan faxrlanaman
oyning xodimi.
104
00:06:37,931 --> 00:06:41,674
U o'z hayotini xavf ostiga qo'yishga tayyor
xo'jayinlarga so'rib olish.
105
00:06:41,902 --> 00:06:44,382
Erkak uchun katta qo'l.
Bravo!
106
00:06:44,504 --> 00:06:46,484
Davom eting, qarsak chaling, jinnilar. Davom et.
107
00:06:48,308 --> 00:06:49,116
Qarsak chalish.
108
00:06:55,582 --> 00:06:59,394
Ular sizga rahmat aytishadi deb o'ylaysizmi?
Siz lavozimga ko'tarilasizmi?
109
00:06:59,486 --> 00:07:02,797
Jin bo'lsin! Nega jahannam
tugmani bosdingizmi?
110
00:07:04,424 --> 00:07:05,334
Kamera.
111
00:07:06,526 --> 00:07:07,527
Qanday kamera?
112
00:07:08,495 --> 00:07:10,941
Asosiysi,
boshqalar bilan bog'lanadi.
113
00:07:14,734 --> 00:07:16,577
Kirish va tashqariga,
Bu oddiy bo'lar edi,
114
00:07:16,736 --> 00:07:19,546
lekin bu yerda ahmoqlik tufayli,
Politsiyachilar yo'lda,
115
00:07:19,706 --> 00:07:22,186
va bo'ladi
uzoq jinni kun,
116
00:07:22,342 --> 00:07:24,379
agar bo'lmasak
hamma osmonni baland ko'tarsin.
117
00:07:24,511 --> 00:07:26,582
Yo'q, yo'q! Iltimos! Iltimos!
118
00:07:26,746 --> 00:07:28,248
Tinchlaning, xonim.
119
00:07:28,682 --> 00:07:30,491
O'g'lim, men uni olishim kerak...!
120
00:07:30,617 --> 00:07:33,291
Xonim, menga yaxshilik qiling.
121
00:07:33,453 --> 00:07:35,262
- O'g'lingizga qo'ng'iroq qiling.
- Haqiqatanmi?
122
00:07:35,422 --> 00:07:36,492
Unga qo'ng'iroq qiling.
123
00:07:37,991 --> 00:07:40,164
Biz hammamiz buni hozir qilamiz.
124
00:07:41,027 --> 00:07:42,506
Bizda aniq
125
00:07:42,629 --> 00:07:45,508
bir yarim daqiqa
do'stlarimizga qo'ng'iroq qilish uchun,
126
00:07:45,632 --> 00:07:47,839
sevishganlar, boshliqlar,
127
00:07:48,034 --> 00:07:50,071
kimni hohlasangiz.
128
00:07:53,039 --> 00:07:56,612
Keyin biz bir sumka bilan kelamiz
barcha telefon va planshetlaringiz uchun.
129
00:07:56,776 --> 00:07:58,517
Bir yarim daqiqa, odamlar.
130
00:08:45,592 --> 00:08:47,128
Fotokopi qayerda?
131
00:08:47,494 --> 00:08:50,941
Bizda ta'mirlash ishlari bor edi,
biz uni yuqoriga qo'yamiz.
132
00:09:05,011 --> 00:09:06,354
OK, bu ketadi.
133
00:09:36,276 --> 00:09:37,516
Sen, men bilan kel.
134
00:09:37,677 --> 00:09:39,281
- Qayoqqa ketyapmiz?
- Boshqalar bilan.
135
00:09:39,679 --> 00:09:40,555
Nima qilyapsan?
136
00:09:40,780 --> 00:09:41,758
Keling, bunga to'xtalamiz.
137
00:09:41,915 --> 00:09:43,360
U bezovta qilmaydi,
keyin uni olib keting.
138
00:10:12,245 --> 00:10:12,916
"Ovozni o'chirish".
139
00:10:16,082 --> 00:10:17,322
Keling, shu bilan boshlaylik.
140
00:11:25,118 --> 00:11:27,098
Muqaddas la'nat.
141
00:11:27,587 --> 00:11:29,294
Hamma narsalaringizni bu erga qo'ying,
142
00:11:29,455 --> 00:11:30,934
hammasi shu yerda.
143
00:11:31,124 --> 00:11:32,865
Kichkina o'rdaklar kabi saf torting.
Biz harakatlanmoqdamiz.
144
00:11:33,092 --> 00:11:33,866
Ketdik, Fuzzi!
145
00:11:34,093 --> 00:11:35,868
Bu sizning ish stolingizmi?
146
00:11:37,197 --> 00:11:40,303
Juda toza, ehtiyotkor, funktsional.
Oʻtiring, iltimos.
147
00:11:44,737 --> 00:11:46,648
Endi kompyuterda ro'yxatni toping
148
00:11:46,806 --> 00:11:49,218
depozit qutilari kimga tegishli.
Meni eshitdingizmi?
149
00:12:25,078 --> 00:12:28,025
BUYRUQ POST
AC VALENCIA HOTEL
150
00:12:45,465 --> 00:12:47,035
Salom, xayrli tong.
Siz bilan gaplashganimdan xursandman.
151
00:12:47,200 --> 00:12:48,201
Men kimdan mamnunman?
152
00:12:48,801 --> 00:12:51,372
Inspektor Domingo, Milliy politsiya.
153
00:12:51,671 --> 00:12:52,706
Domingo...
154
00:12:52,872 --> 00:12:54,180
Sizning ismingiz nima?
155
00:12:55,575 --> 00:12:56,747
Xose Luis.
156
00:12:56,909 --> 00:12:58,445
Tanishganimdan xursandman, Xose Luis.
157
00:12:58,578 --> 00:13:00,580
Siz bunga qarshi emassiz
Agar sizni Xose Luís desam?
158
00:13:00,747 --> 00:13:03,387
Qarang, Xose Luis,
Bu yerda hammasi sovutilgan,
159
00:13:03,516 --> 00:13:05,052
xavotirlanishingizga hojat yo'q.
160
00:13:05,218 --> 00:13:06,788
Hamma hamkorlik qiladi,
161
00:13:06,986 --> 00:13:08,795
lekin ular bir narsani aniq bilishadi:
162
00:13:08,988 --> 00:13:12,060
Agar ular jinnilik qilsalar
ular osmonga uchib ketadi, shunday emasmi?
163
00:13:12,258 --> 00:13:14,499
Ha, meni tinglang ...
164
00:13:14,661 --> 00:13:16,334
Yo'q, siz tinglang va yaxshi tinglang.
165
00:13:16,496 --> 00:13:19,500
Men qamoqxonadagi hamma narsani qildim,
166
00:13:19,766 --> 00:13:22,007
va men qaytmayman,
bu aniqmi?
167
00:13:22,168 --> 00:13:25,308
Men o'zimni portlatib yuborganim ma'qul
bu erda hamma bilan, to'g'rimi?
168
00:13:25,471 --> 00:13:27,417
Shunday ekan, kelishuv tuzganimiz ma’qul
169
00:13:27,540 --> 00:13:29,520
hamma yurishi uchun
hayotlari bilan.
170
00:14:19,759 --> 00:14:21,170
Men mikroavtobusni xohlayman.
171
00:14:21,327 --> 00:14:22,135
Mikroavtobusmi?
172
00:14:22,295 --> 00:14:24,138
Yoki katta,
Rostini aytsam, menga farqi yo'q,
173
00:14:24,297 --> 00:14:26,106
Men faqat sizning xarajatlaringizni kamaytirishga harakat qilyapman.
174
00:14:26,299 --> 00:14:28,245
Biz ketmoqchimiz
garovga olinganlar bilan
175
00:14:28,401 --> 00:14:30,210
va to'g'ri aeroportga boring.
176
00:14:30,370 --> 00:14:33,317
Bizni samolyot kutmoqda
va, afsuski, Xose Luis,
177
00:14:33,473 --> 00:14:37,011
bu sizga qimmatga tushadi
chunki bizga katta kerak
178
00:14:37,176 --> 00:14:39,383
7000 km masofaga ucha oladi.
yonilg'i quyishsiz.
179
00:14:39,512 --> 00:14:41,355
Har qanday holatda ham siz...
180
00:14:41,514 --> 00:14:42,288
Har qanday holatda?
181
00:14:43,383 --> 00:14:48,128
Buni tushunishingiz kerak
Bularning barchasini o'zim hal qila olmayman.
182
00:14:48,388 --> 00:14:50,095
Yo'q, albatta, yo'q
183
00:14:50,256 --> 00:14:51,894
siz qo'l ostidagisiz.
184
00:14:52,091 --> 00:14:54,435
Siz bilan bog'lanishingiz kerak deb o'ylayman
185
00:14:54,527 --> 00:14:57,201
muhim odamlar
qarorlarni kim qabul qiladi, to'g'rimi?
186
00:14:57,363 --> 00:14:58,637
Albatta,
187
00:14:58,798 --> 00:15:00,436
lekin vaqt kerak.
188
00:15:01,634 --> 00:15:04,080
Meni sekin kiyin, shoshib qoldim.
189
00:15:04,237 --> 00:15:05,238
Kechirasizmi?
190
00:15:06,239 --> 00:15:07,684
Buvim aytgan bir narsa.
191
00:15:08,241 --> 00:15:10,744
Shoshilmang, Xose Luis.
192
00:15:11,177 --> 00:15:12,554
Biz shu yerda kutamiz.
193
00:15:22,221 --> 00:15:23,825
Muammo bor.
194
00:15:27,627 --> 00:15:29,698
Voy, suv juda ko'p.
195
00:15:34,734 --> 00:15:36,509
Faqat tunnel tepasiga chiqing.
196
00:15:37,837 --> 00:15:39,407
Bizda hali ham suv o'tkazmaydigan sumkalar bor.
197
00:15:39,806 --> 00:15:41,911
Bu shunchaki suv emas,
bu oqim.
198
00:15:43,009 --> 00:15:45,080
Platforma bo'ylab suv quying
tunnelga bosim o'tkazadi,
199
00:15:45,244 --> 00:15:46,181
shuning uchun ham ko'tarilmoqda.
200
00:15:47,180 --> 00:15:48,750
Qancha vaqtimiz bor?
201
00:15:50,183 --> 00:15:51,491
Yarim soat.
202
00:15:51,784 --> 00:15:52,888
Ko'pi bilan to'rtdan uch.
203
00:15:54,620 --> 00:15:56,327
Iso Masihni la'natlayapti.
204
00:15:56,823 --> 00:15:58,268
Bu to'g'ri kun emas edi, men sizga aytdim.
205
00:15:58,424 --> 00:16:01,030
Jin bo'lsin. Biz qayerdan bildik
shunday yomg'ir yog'armidi?
206
00:16:01,194 --> 00:16:02,696
Hatto ob-havo odam ham bilmas edi.
207
00:16:03,095 --> 00:16:05,666
Ikki oy o'sha quduqni qazish.
208
00:16:05,832 --> 00:16:08,574
Ertaga kirmoqchi edik
yoki keyingi hafta signallar yoqilganmi?
209
00:16:08,734 --> 00:16:09,872
Bugun edi.
210
00:16:10,670 --> 00:16:12,843
Qo'lingizdan kelganini qiling, boshqa ilojimiz yo'q.
211
00:16:13,039 --> 00:16:14,916
Varelaga aytishimiz kerak.
Varelaga ayt.
212
00:16:15,141 --> 00:16:16,245
Yarim soat vaqtimiz bor,
213
00:16:16,409 --> 00:16:17,888
qo'lidan kelganini ochish.
214
00:16:18,344 --> 00:16:20,051
Bor!
215
00:16:41,300 --> 00:16:42,711
Bu yaxshi reja edi.
216
00:16:43,169 --> 00:16:46,514
Eshikda va tashqarida
Politsiya tashqarida kutib turganda.
217
00:16:46,839 --> 00:16:48,682
Agar yomg'ir bo'lmaganida ...
218
00:16:49,775 --> 00:16:51,015
Ovozingni yoping.
219
00:16:51,911 --> 00:16:54,585
Qanchani ochishingiz mumkin
yarim soat ichida? O'ylab ko'ring.
220
00:16:55,248 --> 00:16:57,558
50? ko'pi bilan 60?
221
00:16:58,217 --> 00:16:59,753
Buning hammasi bekorga.
222
00:17:00,486 --> 00:17:01,464
Qo'ysangchi; qani endi.
223
00:17:04,657 --> 00:17:07,297
Bu shunday bo'lishi shart emas.
224
00:17:08,294 --> 00:17:09,864
Hamma uchun emas.
225
00:17:11,797 --> 00:17:14,175
Sizlardan biringiz boyib ketishingiz mumkin.
226
00:17:16,035 --> 00:17:17,844
Nima haqida ketyapsan?
227
00:17:18,504 --> 00:17:21,542
Siz haqsiz, biz kutishimiz kerak edi.
228
00:17:22,174 --> 00:17:25,121
Siz boshqa yo'l topishingiz mumkin edi
signallarni kesish uchun.
229
00:17:26,512 --> 00:17:28,389
Bu siz uchun adolatli emas
bu yerdan quruq qo'l bilan ketish.
230
00:17:37,156 --> 00:17:39,568
Agar aytadigan gapingiz bo'lsa,
la'nat ayt.
231
00:17:41,594 --> 00:17:43,005
Xo'sh?
232
00:17:43,362 --> 00:17:44,432
Kelishuvimiz bormi yoki yo'qmi?
233
00:17:47,500 --> 00:17:49,309
Garovni otish
jiddiy masala..
234
00:17:49,468 --> 00:17:51,345
Agar yomon bo'lsa
va siz bu teshikdan chiqolmaysiz.
235
00:17:52,538 --> 00:17:53,915
Meni tinglang, iltimos.
236
00:17:54,874 --> 00:17:57,354
Siz narsalarni o'ylashingiz, baholashingiz mumkin,
237
00:17:57,910 --> 00:17:59,253
boshqa yigit kabi emas.
238
00:18:00,079 --> 00:18:02,116
Muammo shundaki, u sizning xo'jayiningiz, to'g'rimi?
239
00:18:02,281 --> 00:18:03,760
Nimaning boshlig'i?
240
00:18:03,916 --> 00:18:05,554
Kimning boshlig'i?
241
00:18:07,286 --> 00:18:09,562
Siz yetarlicha ahmoq emassiz
shunga o'xshash biror narsa qilish.
242
00:18:09,822 --> 00:18:12,393
Siz tasavvur qila olmaysiz
men qanchalik ahmoq bo'lishim mumkin.
243
00:18:12,592 --> 00:18:13,798
Iltimos, iltimos, iltimos.
244
00:18:13,993 --> 00:18:15,028
Uchgacha sanang.
245
00:18:15,194 --> 00:18:16,172
- Bir...
- Menga quloq sol.
246
00:18:16,495 --> 00:18:19,032
Bankni vayron qilgan ahmoqlar
meni ko'chaga chiqarib yuborishadi.
247
00:18:19,332 --> 00:18:20,504
Ikki...
248
00:18:21,734 --> 00:18:23,714
Men sizga ayta olmayman
behuda bilganim.
249
00:18:24,637 --> 00:18:25,547
Xo'sh?
250
00:18:27,573 --> 00:18:30,179
Kechirasiz, men jinni bo'ldim
bugun uchun yetarli.
251
00:18:34,213 --> 00:18:36,090
Nima istaysiz?
252
00:18:39,885 --> 00:18:41,489
Siz bilan bir xil.
253
00:18:44,490 --> 00:18:47,164
Bu yerdan ketish uchun
arziydigan narsa bilan.
254
00:18:50,696 --> 00:18:52,334
Shoshiling! Qani ketdik!
255
00:18:59,739 --> 00:19:00,740
Ovozsiz.
256
00:19:09,081 --> 00:19:10,822
Marta? Bu men.
257
00:19:11,050 --> 00:19:12,051
Xavotir olmang, shundaymi?
258
00:19:12,218 --> 00:19:14,425
Men bankdaman,
ba'zi odamlar ichkariga kirishdi ...
259
00:19:14,553 --> 00:19:16,499
va bizga hali tashqariga chiqishga ruxsat berilmagan.
260
00:19:17,456 --> 00:19:19,299
LA PAZ shifoxonasi, MADRID
261
00:19:19,458 --> 00:19:23,497
Bugun ertalab soat 9:30 dan keyin
o'ttizga yaqin odam qo'ng'iroqni qabul qildi
262
00:19:23,629 --> 00:19:26,838
ularni ogohlantirish
Valensiyada sodir bo'layotgan voqealarga.
263
00:19:27,033 --> 00:19:29,513
Bank qaroqchilari,
politsiya tomonidan hayratda qoldi,
264
00:19:29,635 --> 00:19:32,206
bankning ichida teshik ochishga qaror qildi
265
00:19:32,371 --> 00:19:35,716
va mijozlarga ruxsat bering
va xodimlar uyga qo'ng'iroq qilishadi.
266
00:19:35,875 --> 00:19:40,017
Ogohlantirilgandan so'ng,
politsiya zudlik bilan bo‘linma tashkil qildi...
267
00:19:40,179 --> 00:19:44,321
bank atrofida,
bu endi butunlay izolyatsiya qilingan.
268
00:19:45,785 --> 00:19:47,321
- Salom, Xulio, bu Marina.
- Marina, ko'p yillar o'tdi!
269
00:19:48,220 --> 00:19:50,598
- Ha, biroz vaqt o'tdi.
- Gonsalo qanday? Har qanday o'zgarish?
270
00:19:50,756 --> 00:19:52,758
Yo'q, hozircha hammasi bir xil.
271
00:19:53,159 --> 00:19:55,298
Hey, men televizor ko'rayotgan edim ...
272
00:19:55,494 --> 00:19:57,371
Valensiya haqida bilib oldingizmi?
273
00:19:57,496 --> 00:19:59,305
- Yo'q, men hech narsa ko'rmadim.
- O'sha bank bo'lishi kerak edi!
274
00:20:00,499 --> 00:20:02,308
- Marina, dam ol.
- Agar ular qutini topsalar...
275
00:20:02,468 --> 00:20:04,243
- Sekin-asta, xo'pmi?
- Ular uni topa olishmayapti.
276
00:20:04,403 --> 00:20:07,384
- Valensiyada nima gap?
- Gonsaloda seyf bor edi.
277
00:20:07,506 --> 00:20:09,417
- To'g'ri, tushundim.
- Qo'ng'iroq qilish kerakmi, bilmadim.
278
00:20:09,542 --> 00:20:11,613
Ha, menga qo'ng'iroq qilganingiz yaxshi.
279
00:20:12,344 --> 00:20:14,290
Biror narsa haqida tashvishlanmang.
280
00:20:14,447 --> 00:20:16,518
Men qo'ng'iroq qilaman va gaplashamiz.
281
00:20:16,682 --> 00:20:18,252
Rahmat, ko'rishguncha.
282
00:20:23,255 --> 00:20:24,757
Prezident devoni, salom?
283
00:20:24,924 --> 00:20:27,097
- Charo, bu Xulio. Menga Ferranni olib keling.
- U bugun yo'q.
284
00:20:27,259 --> 00:20:28,636
Uni toping va meni o'tkazing
uning mobil telefoniga.
285
00:20:28,794 --> 00:20:29,829
- Darhol.
- Ha.
286
00:20:31,263 --> 00:20:34,574
Do'stlaringizga katta rahmat.
Rahmat.
287
00:20:34,734 --> 00:20:36,179
Rahmat.
288
00:20:36,535 --> 00:20:39,209
Hammasi tugadi, 2 daqiqada chiqamiz.
Koridorni tozalang.
289
00:20:39,572 --> 00:20:41,677
Bu ochilish,
u jurnalistlar bilan to'la.
290
00:20:41,841 --> 00:20:43,013
Ular Bryussel haqida so'rashadi,
291
00:20:43,175 --> 00:20:44,745
u javob bermaydi,
va biz axlatga o'xshaymiz.
292
00:20:45,177 --> 00:20:46,747
Nima qilaman, politsiyani chaqiramanmi?
293
00:20:46,912 --> 00:20:49,017
Ishlab ko'ring,
lekin bitta ahmoq savol emas.
294
00:20:49,181 --> 00:20:50,751
Biz chiqish yoʻnalishini oʻzgartirmoqdamiz.
295
00:20:53,786 --> 00:20:55,231
Xulio, sen meni tutding...
296
00:20:55,387 --> 00:20:57,492
Sorianoning bankda qutisi bor edi
Valensiyada talon-taroj qilinmoqda.
297
00:20:57,623 --> 00:20:58,761
Nima?
298
00:20:59,692 --> 00:21:02,502
- Nima deyapsiz?
- Eshitgansiz.
299
00:21:02,628 --> 00:21:03,800
Biz jinnimiz.
300
00:21:03,996 --> 00:21:05,498
- Kim bilan gaplashdingiz?
- Uning xotini.
301
00:21:05,631 --> 00:21:07,338
U ichida nima borligini bilmaydi,
lekin yomon ko'rinadi.
302
00:21:07,500 --> 00:21:08,911
- Yo'q, yaxshi ko'rinmaydi.
- Bu eng yomon vaqt!
303
00:21:09,902 --> 00:21:10,676
Umidsiz bo'lmang.
304
00:21:10,836 --> 00:21:12,406
Manolo va Ernestoga qo'ng'iroq qiling.
305
00:21:12,538 --> 00:21:14,677
Ichki ishlar departamentini olamiz
bizga ma'lumotlarni yuborish uchun.
306
00:21:48,841 --> 00:21:49,842
To'xtating.
307
00:21:50,042 --> 00:21:53,023
Mana u. Ko'rdingizmi?
308
00:21:53,179 --> 00:21:54,123
Ha.
309
00:21:54,280 --> 00:21:55,588
Gonsalo Soriano,
310
00:21:56,382 --> 00:21:58,828
u butun televizorda edi,
katta janjal.
311
00:22:00,052 --> 00:22:01,429
U siyosatchi.
312
00:22:01,554 --> 00:22:03,329
U ba'zi lentalar uchun ayblangan.
313
00:22:03,722 --> 00:22:07,192
Kimdir uning uchun ishlaydi
detektiv agentlikda hammasini to'kib tashladi.
314
00:22:07,760 --> 00:22:09,501
Siyosatchilar, bankirlar, hamma narsa.
315
00:22:10,496 --> 00:22:12,100
Ammo u qamoqda edi.
316
00:22:12,264 --> 00:22:13,265
Yo'q Boshqa.
317
00:22:13,465 --> 00:22:16,309
Dalil bilan muammo bor edi
va u siqildi.
318
00:22:17,736 --> 00:22:19,875
Va hammasi shu yerda saqlanadi.
319
00:22:21,006 --> 00:22:22,383
Rasmni diqqat bilan kuzatib boring.
320
00:22:22,675 --> 00:22:24,086
U qattiq disk olib yuradi.
321
00:22:25,010 --> 00:22:28,219
Faqat bitta quti va bularning barchasi
bunga arziydi.
322
00:22:37,723 --> 00:22:41,364
Kamera bankni bog'laydi
signal bo'lsa politsiyaga.
323
00:22:42,127 --> 00:22:43,606
Bu yeleklar nima?
324
00:22:43,762 --> 00:22:45,332
- Portlovchi moddalar.
- Jahannam.
325
00:22:45,497 --> 00:22:47,204
Qurilmani blokirovka qilish
seyf qutilari
326
00:22:47,366 --> 00:22:49,505
kundan beri kesilgan
tekshiruv tufayli.
327
00:22:50,202 --> 00:22:53,149
Butun tizim edi
bugun qaytib kelmoqchi edi.
328
00:22:53,405 --> 00:22:55,715
Soriano seyfni ochdi
329
00:22:55,875 --> 00:22:57,445
5 yil oldin ushbu filialda.
330
00:22:57,710 --> 00:23:00,247
- Nega "Valensiya"?
- U shubha uyg'otmoqchi emasdi.
331
00:23:00,412 --> 00:23:02,722
U yerga vositachilik qilish uchun bordi
ikki dasturchi o'rtasida,
332
00:23:02,882 --> 00:23:04,793
qutini ijaraga oldi va buyumni himoya qildi.
333
00:23:04,984 --> 00:23:07,123
Har bir odamning dosyelari bor.
334
00:23:07,286 --> 00:23:09,061
Biz Sorianoni bilardik
335
00:23:09,221 --> 00:23:13,294
ular ustida ba'zi ishlar bajarilgan edi,
lekin hamma narsa matbuotga tushganda ...
336
00:23:13,459 --> 00:23:15,598
Shunday qilib, Soriano ishi,
qayiq halokati ...
337
00:23:15,761 --> 00:23:16,535
Yo'q, yo'q.
338
00:23:17,496 --> 00:23:18,804
Bu yerda hech kim ishtirok etmadi.
339
00:23:19,198 --> 00:23:21,678
Bu haqiqiy baxtsiz hodisa edi.
340
00:23:21,834 --> 00:23:24,041
Ha, va o'g'irlik
tasodifan bo'lishi mumkin,
341
00:23:24,203 --> 00:23:26,240
ular quti haqida bilmasligi mumkin.
342
00:23:26,538 --> 00:23:28,415
Ular hatto bilmasligi ham mumkin
jahannam Soriano kim.
343
00:23:30,209 --> 00:23:31,347
Biz tavakkal qila olmaymiz,
344
00:23:31,510 --> 00:23:33,854
biz ularni olib chiqishimiz kerak
uni ochishdan oldin.
345
00:23:56,368 --> 00:23:58,314
Uni oling yoki qoldiring.
346
00:23:59,738 --> 00:24:01,411
Bu biz muhokama qilgan narsa emas.
347
00:24:05,277 --> 00:24:08,588
Men yuzingizni sindirishim kerak edi
bu axlatni boshlaganingizda.
348
00:24:09,715 --> 00:24:11,592
Uni oling yoki qoldiring.
349
00:24:24,663 --> 00:24:26,336
Bu 314.
350
00:24:31,036 --> 00:24:33,573
Jin ursin.
351
00:24:35,174 --> 00:24:38,712
Uru, u erda harakatlanmoqda,
qiziydi.
352
00:24:45,884 --> 00:24:47,454
Kelinglar, ketaylik!
353
00:24:47,987 --> 00:24:48,658
Mana, bu yerda.
354
00:24:50,255 --> 00:24:51,928
Ikki. Bu yerda ikkita.
355
00:24:52,124 --> 00:24:53,626
Tezroq, biri orqada.
356
00:25:02,134 --> 00:25:05,081
Men sizga bu oson bo'lmasligini aytdim
xohlagan narsangizni olish uchun.
357
00:25:05,237 --> 00:25:07,012
Hammasi emas,
358
00:25:07,406 --> 00:25:09,750
lekin menimcha, biz juda yaqinlashamiz.
359
00:25:10,075 --> 00:25:11,679
Siz shuni nazarda tutyapsizmi?
360
00:25:12,177 --> 00:25:15,624
Haqiqatan ham, Xose Luis?
Men tashqarida 7-otliq qo'shinni ko'rmoqdaman.
361
00:25:15,781 --> 00:25:17,260
bilmayman
agar siz haqiqatan ham mas'ul bo'lsangiz.
362
00:25:17,416 --> 00:25:18,827
Nafasimni zoe qilyapmanmi?
363
00:25:19,051 --> 00:25:21,588
Biz uchun hech narsa o'zgarmadi,
hammasi bir xil.
364
00:25:21,820 --> 00:25:24,426
Agar gaplashishni afzal ko'rsangiz
boshqa birovga...
365
00:25:24,556 --> 00:25:26,593
Yo'q, keling, shunday bo'lsin.
366
00:25:26,759 --> 00:25:28,295
Kelishuv bor, ishonch bor.
367
00:25:29,028 --> 00:25:31,030
Ammo bu o'yinchoq askarlar tashqarida ...
368
00:25:31,630 --> 00:25:34,304
Mening odamlarim xavotirda.
369
00:25:34,466 --> 00:25:36,343
- Meni oldingizmi?
- To'g'ri.
370
00:25:36,502 --> 00:25:39,346
Bu haqiqat,
muammo bo'lmaydi.
371
00:25:39,505 --> 00:25:40,540
Yaxshi.
372
00:25:40,706 --> 00:25:43,209
Nega bizni yubormaysiz?
ovqat va suv?
373
00:25:43,375 --> 00:25:45,252
Albatta, bunga ishoning.
374
00:25:45,411 --> 00:25:48,187
Lekin uyqu tabletkalari, zahar yo'q
yoki undagi har qanday axlat.
375
00:25:48,347 --> 00:25:50,588
Biz buni birinchi navbatda odamlarda sinab ko'ramiz.
376
00:25:50,883 --> 00:25:52,988
Dam oling, biz hech qanday g'alati narsani sinab ko'rmaymiz.
377
00:25:53,318 --> 00:25:55,559
Yarim soat ichida
eshik oldida ovqatingiz bor.
378
00:25:56,388 --> 00:25:57,389
Xop. rahmat.
379
00:25:59,925 --> 00:26:02,030
Bu yaxshi edi, oziq-ovqat.
380
00:26:02,694 --> 00:26:06,369
Endi ular biz bo'lamiz deb o'ylashadi
soatlab shu yerda qoldi.
381
00:26:06,498 --> 00:26:09,672
Ular sendvich yeyishadi,
plyajda paella yeyayotganimizda.
382
00:26:10,836 --> 00:26:13,180
Dars uchun pulni keyinroq olaman.
383
00:26:13,338 --> 00:26:14,908
Chol menga sen haqingda ko‘p gapirib berdi.
384
00:26:15,140 --> 00:26:16,244
Siz...
385
00:26:19,378 --> 00:26:20,584
Tozalangan.
386
00:26:21,113 --> 00:26:22,558
Bu so'z.
387
00:26:22,714 --> 00:26:25,388
Siz tozalangansiz,
sizda juda ko'p sinf bor.
388
00:26:27,486 --> 00:26:29,159
- Qani.
- Ha.
389
00:26:30,089 --> 00:26:31,625
Hammasi nazorat ostida.
390
00:27:06,792 --> 00:27:08,794
Vaqt o'tmoqda,
biz hozir borishimiz kerak.
391
00:27:08,994 --> 00:27:09,938
Ha, bir soniya.
392
00:27:10,129 --> 00:27:12,131
Yo'q, hozir. Hali ham ko'tarilmoqda.
393
00:27:12,297 --> 00:27:13,002
Yaxshi.
394
00:27:14,299 --> 00:27:15,300
Qani ketdik!
395
00:27:15,467 --> 00:27:16,502
Qani ketdik.
396
00:27:22,674 --> 00:27:24,711
Hamma men bilan, shoshiling.
397
00:27:24,877 --> 00:27:26,356
Shovqin yo'q!
398
00:27:30,749 --> 00:27:31,784
Qani ketdik.
399
00:27:32,284 --> 00:27:35,424
Shoshiling, boring, boring!
Nima bo'ldi? Bor!
400
00:27:37,322 --> 00:27:40,360
Shoshiling. Mana, kel.
401
00:27:40,492 --> 00:27:41,994
Sen ham. Seni shu yerda istayman.
402
00:27:42,161 --> 00:27:43,162
Bu yerga.
403
00:27:43,328 --> 00:27:44,136
Bo'ldi shu.
404
00:27:45,597 --> 00:27:46,940
Olg'a! Olg'a! Olg'a.
405
00:27:47,132 --> 00:27:48,509
- Davom et, ichkariga.
- Ichkarida.
406
00:27:49,401 --> 00:27:50,709
- Nima gaplar?
- Ichkarida.
407
00:27:50,869 --> 00:27:52,678
- Yelekni oling.
- Har biri bittadan.
408
00:27:53,372 --> 00:27:56,012
Shoshiling, keling.
Ammo ehtiyot bo'ling, a?
409
00:27:56,508 --> 00:27:59,045
Mana, tizzangizda.
Siz uchtangiz, siz va siz.
410
00:27:59,211 --> 00:28:00,747
Bu yerga!
411
00:28:01,280 --> 00:28:03,590
Bu yerga. Uni bajaring. Bo'ldi shu.
412
00:28:03,749 --> 00:28:05,660
Yaxshi, shunaqa.
413
00:28:05,817 --> 00:28:07,797
Kutib turing, yaxshi.
414
00:28:08,420 --> 00:28:10,400
Jim bo'ling.
415
00:28:10,489 --> 00:28:11,433
Juda yaxshi.
416
00:28:12,257 --> 00:28:13,634
Bo'ldi shu.
417
00:28:13,792 --> 00:28:15,772
Yaxshi, hamkorlik.
418
00:28:15,928 --> 00:28:17,930
Mana, ser.
419
00:28:19,198 --> 00:28:21,508
Mana, ular soxta.
420
00:28:21,633 --> 00:28:23,237
Endi jim turing.
421
00:28:24,570 --> 00:28:26,345
Bu kichkina yorug'likni ko'ryapsizmi?
422
00:28:26,505 --> 00:28:27,347
Ha.
423
00:28:27,506 --> 00:28:29,713
Bu detonator ulangan degan ma'noni anglatadi.
424
00:28:29,875 --> 00:28:32,014
Men bu tugmani bosaman ...
425
00:28:32,844 --> 00:28:35,051
...va simob ajralib chiqadi.
426
00:28:35,214 --> 00:28:36,784
Agar siz olov yoqishni xohlamasangiz,
427
00:28:37,015 --> 00:28:38,551
qimirlamang.
428
00:28:38,717 --> 00:28:42,893
Agar simob ikkala qutbga tegsa
bir vaqtning o'zida ...
429
00:28:43,622 --> 00:28:44,464
sen jinnisan.
430
00:28:44,590 --> 00:28:48,128
Siz, bu ahmoqlar
va butun bino portlaydi, tushundingizmi?
431
00:28:48,293 --> 00:28:51,502
- Ha, jim turing.
- Biz qimirlamaymiz.
432
00:28:51,663 --> 00:28:53,802
Odamlar tushunsa, menga yoqadi.
433
00:29:14,886 --> 00:29:16,593
Alfa jamoasi o'z o'rnida.
434
00:29:17,623 --> 00:29:19,330
Ulardan ikkitasida qurol bor.
435
00:29:22,194 --> 00:29:23,867
Termal ko'rish yoqilgan.
436
00:29:24,830 --> 00:29:26,537
Menda uchta bank qaroqchisi bor.
437
00:29:26,698 --> 00:29:29,008
Takror aytaman, uchta bank qaroqchilari.
438
00:29:29,167 --> 00:29:30,874
- Qaroqchilarmi yoki garovga olinganlarmi?
- 3 ta qaroqchi.
439
00:29:31,069 --> 00:29:32,742
Qolgan uchtasi qayerda?
440
00:29:33,639 --> 00:29:36,017
Kameralar faqat birinchi devorni ko'rsatadi.
441
00:29:38,176 --> 00:29:40,884
Ular ular bilan birga bo'lishlari kerak
orqa tarafdagi ofisda
442
00:29:41,079 --> 00:29:42,353
yoki seyfda.
443
00:29:42,514 --> 00:29:45,654
Nima qilyapsan?
Nega ular javob berishmayapti?
444
00:30:04,236 --> 00:30:05,840
Nima qilyapsan?
445
00:30:08,140 --> 00:30:09,517
Bu Soriano qutisimi?
446
00:30:11,510 --> 00:30:12,614
Nima deding?
447
00:30:12,778 --> 00:30:16,692
Bu 314, Sorianoning qutisi,
bu siyosatchining qutisi.
448
00:30:20,552 --> 00:30:22,293
Bu haqda nima bilasiz?
449
00:30:22,487 --> 00:30:24,489
Va siz nimani bilasiz?
450
00:30:26,158 --> 00:30:28,001
Bu yerda nima bo‘lyapti?
451
00:30:39,071 --> 00:30:41,415
Siz quti haqida bilar edingiz
biz kirishimizdan oldin.
452
00:30:41,540 --> 00:30:43,247
Siz ham shunday qildingiz.
Meni sikasanmi?
453
00:30:43,408 --> 00:30:44,409
Men sizni lanatdimmi?
454
00:30:44,543 --> 00:30:45,544
Siz bilan kim bog'landi?
455
00:30:45,711 --> 00:30:48,351
Meni tomosha qilishing uchun pul to'lashyaptimi?
456
00:30:48,513 --> 00:30:50,550
Menda kod yo'q deb o'ylaysizmi?
457
00:30:50,716 --> 00:30:51,626
Senga nima bo'ldi o'zi?
458
00:30:51,783 --> 00:30:54,286
Demak, siz uni allaqachon sotgansiz.
459
00:30:55,420 --> 00:30:57,491
Mening aqlimni haqorat qilmang.
460
00:30:57,656 --> 00:30:59,499
- Siz uni sotgansiz.
- Men bilan soqov o'ynama.
461
00:31:05,130 --> 00:31:06,302
Siz qayerda edingiz?
462
00:31:06,598 --> 00:31:09,670
Mening keksa odamim seni ahmoqsan, dedi.
Suv bosdi!
463
00:31:10,035 --> 00:31:11,241
Biz nima qilamiz?
464
00:31:11,403 --> 00:31:12,882
Otangga o'xshab menga yomonlik qilma,
faqat sumkalarni oling.
465
00:31:13,071 --> 00:31:13,742
Sizga kim aytdi?
466
00:31:14,473 --> 00:31:15,645
Xuan bilan gaplashdingizmi?
Kim edi?
467
00:31:15,807 --> 00:31:17,343
Xuan kim o'zi?
468
00:31:18,210 --> 00:31:20,417
Kim aytdi senga, sikasanmi?
469
00:31:20,545 --> 00:31:21,922
Menejer.
470
00:31:22,714 --> 00:31:24,751
U sizga shunday dedi.
471
00:31:24,916 --> 00:31:27,396
U dedi: "Hey, chiroyli,
biror narsani bilmoqchimisiz?"
472
00:31:27,486 --> 00:31:29,466
Sovun operasini qoldiring
Biz tashqarida bo'lganimizda!
473
00:31:29,588 --> 00:31:33,161
Keling, u yerga tushaylik.
474
00:31:33,325 --> 00:31:34,861
Buni ol, bor, bor.
475
00:31:35,093 --> 00:31:35,833
- Pastga.
- Olg'a.
476
00:31:37,429 --> 00:31:39,102
Iso Masihni la'natlayapti!
477
00:31:54,780 --> 00:31:56,054
Qani, harakatlan!
478
00:31:56,281 --> 00:31:57,191
Jin ursin!
479
00:31:57,516 --> 00:32:00,395
- Hammasi tayyormi?
- Ha ha.
480
00:32:01,420 --> 00:32:02,763
Shoshiling!
481
00:32:26,511 --> 00:32:27,512
Shoshiling! Buni yoping.
482
00:32:40,559 --> 00:32:43,438
Jabrlanganlar bo'lishi mumkin. Bu xavf.
483
00:32:43,528 --> 00:32:46,099
O'rnatildimi?
484
00:32:47,499 --> 00:32:49,536
Davom eting.
485
00:32:51,570 --> 00:32:53,174
Nima bo'lyapti? Shoshiling!
486
00:32:53,338 --> 00:32:54,908
- Bir soniya vaqt bering.
- Keling, harakat qilaylik.
487
00:32:55,140 --> 00:32:57,051
Bir soniya!
488
00:33:02,013 --> 00:33:04,254
Juda ko'p bosim bor,
qila olmaymiz!
489
00:33:04,583 --> 00:33:06,927
Oqim juda kuchli.
490
00:33:07,118 --> 00:33:08,791
- Yo'q, ruxsat bering.
- Olmaysiz, eshak!
491
00:33:08,987 --> 00:33:10,728
Yo'q, yo'q, yo'q.
492
00:33:12,657 --> 00:33:13,761
Kelishdik, bo'pti; tushunarli.
493
00:33:14,793 --> 00:33:16,295
Bizda yashil chiroq yonadi.
494
00:33:16,695 --> 00:33:17,935
Kirishmi?
495
00:33:18,129 --> 00:33:19,540
Ichkarida garovga olinganlar bor.
496
00:33:20,332 --> 00:33:21,777
Hamma pozitsiyada.
497
00:33:22,000 --> 00:33:23,035
Biz kiramiz.
498
00:33:28,540 --> 00:33:31,384
O'sha ahmoqlar teshik ochishdi
o'sha ofisda.
499
00:33:31,510 --> 00:33:33,251
U tunnelga ulanishi kerak.
500
00:33:33,411 --> 00:33:34,913
Nima haqida gapiryapsiz?
501
00:33:35,113 --> 00:33:35,887
Bu rost,
502
00:33:36,081 --> 00:33:37,389
ular bu haqda gaplashishdi,
503
00:33:37,516 --> 00:33:39,052
bola va boshqasi,
hammomda.
504
00:33:39,217 --> 00:33:42,323
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, biz yaxshimiz
shu yerda qoling va kuting.
505
00:33:42,487 --> 00:33:43,830
- Mana.
- Tutib oling.
506
00:33:50,428 --> 00:33:52,430
Siz qila olmaysiz, jinni!
507
00:33:52,631 --> 00:33:54,508
- Endi nima qilamiz?
- Yuqoriga chiqishimiz kerak.
508
00:33:54,633 --> 00:33:56,169
- Yuqoriga chiq...
- Kerak!
509
00:33:56,334 --> 00:33:57,472
- Yuqorida politsiyachilar.
- Politsiya?
510
00:33:57,569 --> 00:33:59,515
- Bu yerda cho'kib ketmoqchimisiz?
- Nega ko'tarilasiz?
511
00:33:59,671 --> 00:34:01,514
Hamma o'rnidan tursin, la'nat!
512
00:34:01,673 --> 00:34:03,414
Meni tingla, Varela!
513
00:34:11,516 --> 00:34:12,995
Jahannam.
514
00:34:19,291 --> 00:34:20,634
Tayyormisiz? Qani ketdik.
515
00:34:46,384 --> 00:34:47,658
Bu nima?
Men jim bo'ldim.
516
00:34:48,386 --> 00:34:49,729
Siz nihoyat javob berdingiz.
517
00:34:49,888 --> 00:34:52,391
Albatta.
U erda qanday ketyapti?
518
00:34:52,791 --> 00:34:55,135
Mashina harakatdami?
Samolyot?
519
00:34:55,794 --> 00:34:57,273
Yo'q, samolyot emas.
520
00:34:57,429 --> 00:34:59,306
Xo'sh, nega qo'ng'iroq qilyapsiz?
521
00:34:59,464 --> 00:35:01,774
Men sening qiz do'stingmiman, xo'jayin?
522
00:35:02,067 --> 00:35:04,172
Qo'ng'iroq qilganingda menga qo'ng'iroq qiling
muhim narsa aytish.
523
00:35:04,336 --> 00:35:06,577
Oziq-ovqat,
Men ovqat haqida qo'ng'iroq qilyapman.
524
00:35:06,738 --> 00:35:09,082
Biz uni eshik oldiga keltiramiz.
525
00:35:10,208 --> 00:35:11,209
Siz bilan yaxshimi?
526
00:35:12,344 --> 00:35:13,914
Mayli.
527
00:35:15,113 --> 00:35:16,183
rahmat.
528
00:35:27,158 --> 00:35:30,264
Biz hali ham davom etamiz. Ular paydo bo'lganda,
biz ularni hamma narsa bilan urganmiz.
529
00:35:32,297 --> 00:35:34,038
Ular shu yerda.
530
00:35:34,833 --> 00:35:36,244
Jin, qayerga qo'ygan edim?
531
00:35:36,401 --> 00:35:37,471
Nega ochilmayapsiz?
532
00:35:37,569 --> 00:35:39,879
Ajoyib, jim bo'l.
533
00:35:40,071 --> 00:35:42,551
Kalitni yo'qotganingizni aytmang.
534
00:35:42,707 --> 00:35:45,017
Bu rejaning bir qismi emas edi.
535
00:35:45,176 --> 00:35:46,678
Siz kalitlarga javobgarsiz, ahmoq!
536
00:35:46,845 --> 00:35:48,051
Ularni toping!
537
00:35:48,213 --> 00:35:50,090
Orqa cho'ntak, ular bor.
538
00:35:50,248 --> 00:35:51,921
Men ularni hech qachon u erga qo'ymaganman.
539
00:35:52,117 --> 00:35:53,289
Ochiling.
540
00:35:53,818 --> 00:35:55,263
To'xta, to'xta.
541
00:35:55,654 --> 00:35:57,565
- Nima?
- Sizning shimingiz nam.
542
00:35:58,256 --> 00:35:59,496
Ha. Xo'sh?
543
00:35:59,658 --> 00:36:02,662
Agar ular sizni nam shimlarda ko'rsalar
ularda shubha paydo bo'ladi.
544
00:36:02,827 --> 00:36:04,534
Garovga olinganlardan biri bilan almashtiring.
545
00:36:04,696 --> 00:36:06,676
Sizning shimingiz ham ho‘l bo‘lib qoldi, odam.
546
00:36:07,032 --> 00:36:08,773
Men tashqariga chiqmayman.
547
00:36:11,803 --> 00:36:14,181
Ular meni ko'rmaydilar,
ular sizni ko'rishadi.
548
00:36:14,706 --> 00:36:16,845
Ha, tushundim.
549
00:36:17,042 --> 00:36:18,919
- Ha, albatta.
- O'zgartiring.
550
00:36:44,536 --> 00:36:46,538
Siz buni to'xtatishingiz kerak.
Valensiya ishini to'xtating.
551
00:36:49,507 --> 00:36:52,249
Bekor qilish. Takrorlayman, bekor qiling.
552
00:36:52,410 --> 00:36:55,914
- Menga tasdiqlash kerak.
- F8 Tango. Bekor qilish.
553
00:36:56,114 --> 00:36:56,785
Mayli.
554
00:37:04,255 --> 00:37:05,495
Bularning barchasi biz uchunmi?
555
00:37:06,157 --> 00:37:09,195
Bu saxiylik, ey arzandalar.
556
00:37:09,360 --> 00:37:10,270
Men uni ichkarida qoldirishim mumkin.
557
00:37:10,428 --> 00:37:11,429
Yo'q, siz o'sha erda qolasiz.
558
00:37:11,529 --> 00:37:12,872
Meni ahmoq deb o'ylaysizmi?
559
00:37:13,098 --> 00:37:13,769
Yo'q.
560
00:37:15,800 --> 00:37:18,337
To'xtang, mozzarella tomiziladi!
561
00:37:18,503 --> 00:37:19,174
Bu yerga.
562
00:37:19,838 --> 00:37:22,045
Boshqa safar sizga maslahat beraman.
563
00:37:43,695 --> 00:37:45,368
Endi ular sizga nima deyishdi?
564
00:37:45,697 --> 00:37:46,801
Har qanday tushuntirish?
565
00:37:47,632 --> 00:37:50,374
Ular fikrini o'zgartirdilar.
Ana xolos.
566
00:38:00,278 --> 00:38:02,417
Biz sobiq Maxfiy xizmat xodimini ishga oldik
567
00:38:02,547 --> 00:38:05,426
kim mustaqil ishlaydi
va biz uchun biror narsa qildi.
568
00:38:05,984 --> 00:38:07,588
Ichkaridagi yigit sobiq Maxfiy xizmatchimi?
569
00:38:07,752 --> 00:38:09,595
Yo'q, u ichkarida emas,
Biz buni tavakkal qila olmadik,
570
00:38:09,754 --> 00:38:10,994
muammo bo'lgan taqdirda.
571
00:38:11,156 --> 00:38:12,760
Shunday bo'ron, demoqchimisiz?
572
00:38:12,924 --> 00:38:14,494
Uning partiya bilan aloqasi
yuzaga chiqqan bo'lardi,
573
00:38:14,626 --> 00:38:16,037
demak, bu boshqa odam
574
00:38:16,194 --> 00:38:18,003
kim to'g'ridan-to'g'ri undan buyurtma oladi
575
00:38:18,163 --> 00:38:20,609
biz haqimizda hech narsa bilmasdan
yoki qutining mazmuni.
576
00:38:22,534 --> 00:38:24,207
Sizlardan kimdir bu haqda bilganmi?
577
00:38:24,669 --> 00:38:26,307
Hech qanday fikr yo'q.
578
00:38:27,539 --> 00:38:30,042
- Lekin kim...?
- Men edim...
579
00:38:31,109 --> 00:38:34,283
- Biz xohladik ...
- Soriano qutisini xohlardingiz.
580
00:38:34,712 --> 00:38:37,192
Kimga ketayotgan eding
bu vaqtni o'yladimmi?
581
00:38:38,283 --> 00:38:40,058
- Bo'ldi.
- Yetadi!
582
00:38:40,218 --> 00:38:42,289
Ijtimoiy alpinist!
583
00:38:42,453 --> 00:38:44,126
Ular bu yerda emas
Biz ham shunday emasmiz, tushundimi?
584
00:38:46,491 --> 00:38:49,199
Agar bu barmoqlarimiz orasidan sirg'alib ketsa,
hammamiz jinnimiz.
585
00:38:49,794 --> 00:38:52,434
Uning ismi Xorxe Pugliese,
"Urugvay" deb ataladi.
586
00:38:52,797 --> 00:38:55,004
Nega mutaxassisingiz
shunga o'xshash narsani o'rnating
587
00:38:55,166 --> 00:38:56,839
Valensiya markazidami?
U nimani o'ylardi?
588
00:38:57,035 --> 00:38:59,675
Bilmadim,
lekin u unga kafolat beradi.
589
00:38:59,838 --> 00:39:00,873
Ajoyib.
590
00:39:01,072 --> 00:39:03,052
Endi men juda yengillashdim.
591
00:39:03,208 --> 00:39:04,846
U odam buni qilganiga amin
592
00:39:05,043 --> 00:39:07,353
chunki uning qochish rejasi bor,
uning yengidagi eys.
593
00:39:07,512 --> 00:39:10,356
Qanchaligini tushunasizmi
bu politsiyani obro'sizlantiradimi?
594
00:39:10,515 --> 00:39:11,721
Xo'sh, ha,
595
00:39:11,883 --> 00:39:14,796
lekin politsiyani osib qo'yish
hozir asosiy narsa emas.
596
00:39:16,120 --> 00:39:18,259
Ishonchli kimdir mas'uliyatni o'z zimmasiga olishi kerak,
597
00:39:18,423 --> 00:39:19,458
to'lqinlar qilolmaydigan kishi.
598
00:39:19,591 --> 00:39:23,095
Ha, kimdir qabul qiladi
va buning uchun kuzni olishga tayyor.
599
00:39:24,429 --> 00:39:25,669
Mana, xonim.
600
00:39:25,830 --> 00:39:26,865
Bering.
601
00:39:33,471 --> 00:39:34,506
Boss.
602
00:39:35,073 --> 00:39:36,416
Bu mazali.
603
00:39:37,075 --> 00:39:39,021
Men uni shu yerda qoldiraman, siz ovqatlanasiz.
604
00:39:44,015 --> 00:39:45,016
Yaxshimisiz?
605
00:39:45,917 --> 00:39:47,396
Ha, rahmat.
606
00:39:49,454 --> 00:39:50,432
Ishonchingiz komilmi?
607
00:39:54,092 --> 00:39:55,332
Ovqatlang.
608
00:39:56,461 --> 00:39:57,496
Ovqatlaning.
609
00:39:58,096 --> 00:39:59,336
Bu mazali.
610
00:40:01,866 --> 00:40:02,810
Varela...
611
00:40:03,501 --> 00:40:05,481
- Bu yoqqa kel, bu erga kel.
- Nima?
612
00:40:05,904 --> 00:40:06,882
Nima?
613
00:40:07,071 --> 00:40:08,243
Bu oriq qizni ko'ryapsizmi?
614
00:40:08,406 --> 00:40:10,079
- Ha.
- qoramag'iz.
615
00:40:11,075 --> 00:40:12,884
U 10 balldan nima?
616
00:40:13,745 --> 00:40:15,850
- Miya uchun ziyon bormi?
- Nega?
617
00:40:16,047 --> 00:40:17,685
Bizning ahvolimizni ko'rmayapsizmi?
618
00:40:17,849 --> 00:40:19,055
Va siz jo'jalar haqida gapirasizmi?
619
00:40:19,217 --> 00:40:20,457
Xuddi biz o'sha ahmoqlar ichida kelganimizdek
620
00:40:20,585 --> 00:40:21,928
olmoqchi edilar
hamma narsa undan.
621
00:40:22,120 --> 00:40:24,498
- Bu tasodif emas.
- O'zingizni tinglayapsizmi?
622
00:40:26,124 --> 00:40:27,467
U menga yoqadi.
623
00:40:27,592 --> 00:40:30,630
Men tebranish, energiya his qilaman,
624
00:40:30,795 --> 00:40:32,206
belgisi kabi, to'g'rimi?
625
00:40:32,363 --> 00:40:34,604
Belgilar va tebranishlar ...
U hatto senga qaramaydi.
626
00:40:34,799 --> 00:40:36,176
Oh, u menga qaramayaptimi?
627
00:40:36,634 --> 00:40:39,547
U sizni tanimoqchi emas
agar politsiya undan so'rasa.
628
00:40:39,704 --> 00:40:41,047
U behuda qo'rqadi.
629
00:40:41,205 --> 00:40:43,048
Sen rashkchisan.
630
00:40:43,207 --> 00:40:44,413
- Rashkmi?
- Siz hasad qilyapsiz.
631
00:40:44,542 --> 00:40:47,182
Diqqatingizni jamlang va meni g'azablantirmang.
632
00:41:02,660 --> 00:41:04,367
Hayotingizda bormisiz
633
00:41:04,495 --> 00:41:07,169
Kimningdir bu kabi axlatdan qutulganini ko'rgan,
qancha garovga olgan bo'lsalar ham?
634
00:41:17,008 --> 00:41:18,009
Endi nima qilyapsan?
635
00:41:18,710 --> 00:41:20,587
- B rejasiga o'tish.
- Qanday B rejasi?
636
00:41:20,745 --> 00:41:22,088
Jinoyat B rejasi.
637
00:41:23,581 --> 00:41:25,891
Mana, bu bilan biz chiqdik.
Tushundingizmi?
638
00:41:26,084 --> 00:41:27,495
Men tushundim.
639
00:41:27,618 --> 00:41:30,258
Kimdir menga mehribonlik bilan aytadi
bu yerda nima bo'lyapti?
640
00:41:30,421 --> 00:41:31,422
Bu kimning qutisi?
641
00:41:31,556 --> 00:41:32,933
Bu siyosatchiga tegishli.
642
00:41:33,124 --> 00:41:34,694
U juda katta baliq.
643
00:41:34,859 --> 00:41:36,361
Shu bilan biz bu yerdan ketamiz.
644
00:41:36,494 --> 00:41:38,940
Siz bu siyosatchi haqida bilarmidingiz?
Va siz ham?
645
00:41:39,130 --> 00:41:41,371
Menejer menga aytdi
Ba'zi siyosatchi Soriano haqida.
646
00:41:42,200 --> 00:41:43,508
U bu uning qutisi ekanligini aytdi.
647
00:41:43,668 --> 00:41:45,409
U allaqachon bilar edi,
Shuning uchun u bizni bu erga olib keldi.
648
00:41:45,536 --> 00:41:47,516
Bu Sorianoniki ekanligini bilmasdim.
649
00:41:47,638 --> 00:41:50,710
Men qutini olishim kerak edi
va uni hali ham yopiq holda chiqaring.
650
00:41:50,875 --> 00:41:54,049
Men Sorianoning 314 qutiga bog'langanini ko'rdim
va men uni ishlab chiqdim.
651
00:41:54,445 --> 00:41:55,617
Ular bizni sikishdi, odam.
652
00:41:55,780 --> 00:41:57,350
Ispaniyalik haq!
653
00:41:58,216 --> 00:42:00,423
Biz hamma narsani bu ahmoqlik uchun qildik!
654
00:42:00,551 --> 00:42:02,258
O'g'irlik - talonchilik.
655
00:42:02,420 --> 00:42:04,161
Xo'sh, qo'shimcha ishim bo'lsa-chi?
656
00:42:04,322 --> 00:42:05,494
Buning ortida kim turibdi?
657
00:42:05,656 --> 00:42:09,035
Menga ma'lumot bergan odam
mening yagona aloqam edi.
658
00:42:09,193 --> 00:42:12,868
Men qutini chiqarishim kerak edi,
hali ham yopiq, hech qanday savol berilmagan.
659
00:42:13,097 --> 00:42:15,202
Shuning uchun ular tuzatdilar
biz uchun eshiklar
660
00:42:15,366 --> 00:42:16,572
va bizga bepul qo'l berdi.
661
00:42:17,468 --> 00:42:18,708
Bu imkoniyat bo'ldimi yoki yo'qmi?
662
00:42:18,870 --> 00:42:21,373
Va u sizga erishishingizni bilar edi
qo'llaringiz qutida, to'g'rimi?
663
00:42:21,506 --> 00:42:24,510
U ko'proq pul talab qildi, Varela!
Siz o'yinni tushunishingiz kerak!
664
00:42:25,076 --> 00:42:27,215
Ular sizga berishadi
u erda juda ko'p pul.
665
00:42:27,378 --> 00:42:28,789
Va siz bizga hech narsa aytmadingiz.
666
00:42:29,013 --> 00:42:32,517
- Ukalaringizga hech narsa demadingiz.
- Birodarmi? Sen axmoq!
667
00:42:32,683 --> 00:42:35,596
Sen achinib kelding,
cholingizga iltifot sifatida,
668
00:42:35,753 --> 00:42:36,925
Shunday qilib, mening to'plarimni buzishni to'xtating,
669
00:42:37,121 --> 00:42:41,297
va ispaniyalikdan nima berganini so'rang
uning do'sti ma'lumot uchun menejer.
670
00:42:44,996 --> 00:42:46,270
Unga nima berdingiz?
671
00:42:47,698 --> 00:42:49,473
O'zingni sik.
672
00:42:50,635 --> 00:42:52,842
Bunday fohisha
ma'lumot uchun to'lovlar.
673
00:42:53,504 --> 00:42:55,575
Va unga bittasini berganim uchun, a?
674
00:42:58,709 --> 00:43:01,849
Siz unga bir qismini berdingizmi
aka-ukaning puli?
675
00:43:04,615 --> 00:43:06,891
- Kaltak.
- Qanday kaltak.
676
00:43:08,219 --> 00:43:10,062
Qanaqa kaltak.
677
00:43:10,321 --> 00:43:12,301
To'xtang, urugvaylik,
biz shu yerda gaplashamiz!
678
00:43:12,824 --> 00:43:14,497
Biz shu yerda gaplashamiz!
679
00:43:31,342 --> 00:43:32,514
Menejer qayerda?
680
00:43:32,610 --> 00:43:33,418
U ichkarida.
681
00:43:43,221 --> 00:43:44,996
Menejer?
682
00:43:45,723 --> 00:43:47,930
Menejer qayerda?
683
00:43:48,993 --> 00:43:51,166
Eshikni oching, jinni!
684
00:43:51,596 --> 00:43:55,806
Eshikni oching!
Bilaman, siz u yerdasiz!
685
00:43:56,400 --> 00:43:58,346
Eshikni oching, kaltak!
686
00:44:03,474 --> 00:44:04,714
Siz qo'pol o'ynashni xohlaysizmi?
687
00:44:04,876 --> 00:44:06,787
Keling, siz va men qo'pol o'ynaymiz.
688
00:44:07,178 --> 00:44:09,419
Seni kaltak! Bu yerga boring!
689
00:44:09,547 --> 00:44:11,288
Uni qayerga qo'ydingiz?
690
00:44:12,817 --> 00:44:14,660
U qayerda joylashgan?
691
00:44:14,819 --> 00:44:16,492
Nima demoqchi ekaningizni bilmayman.
692
00:44:17,421 --> 00:44:20,300
Siz men bilan shirin so'zlasha olasiz deb o'ylaysiz
o'sha ahmoq kabimi?
693
00:44:20,458 --> 00:44:23,598
Gapirishni boshlang
yoki men teshiklarni qidira boshlayman.
694
00:44:24,028 --> 00:44:25,098
Uni tinch qo'ying.
695
00:44:29,700 --> 00:44:33,170
Men birinchi marta bo'layotganim yo'q
ba'zi bir fohisha tomonidan becerdin.
696
00:44:35,540 --> 00:44:38,384
Men qilgan 6 yilimni eslatib o'tdimmi
bu sarg'ish uchunmi?
697
00:44:39,844 --> 00:44:42,120
U unga hamma narsani aytdi,
va u siqilganida ...
698
00:44:42,280 --> 00:44:44,351
Uni unut, ispaniyalik, unga e'tibor berma.
699
00:44:45,249 --> 00:44:46,751
Bu uning muammosi.
700
00:44:46,918 --> 00:44:49,262
Uning bo'ysunish instinkti paydo bo'ladi.
701
00:44:49,720 --> 00:44:52,997
U qandaydir fohisha bilan yashashni xohlaydi
uning eshagini bir ustun bilan.
702
00:44:54,292 --> 00:44:57,501
Lekin men bunga ahamiyat bermayman
sizning "qattiq bekasi" tartibingiz.
703
00:44:57,628 --> 00:44:58,834
Buni menga bermang!
704
00:44:59,030 --> 00:45:00,839
Xo'sh, muhandis.
705
00:45:01,032 --> 00:45:03,478
Sizning ichingizdagi hayvon chiqadi.
Meni urasizmi, ahmoq?
706
00:45:07,138 --> 00:45:08,811
Bu nima ahmoq?
707
00:45:09,006 --> 00:45:10,644
Menga kim ekanligi muhim emas
eng katta ahmoq!
708
00:45:10,808 --> 00:45:13,015
Qanday qilib bilmoqchiman
biz bu yerdan ketyapmiz.
709
00:45:13,177 --> 00:45:14,622
Bu tugashi kerak.
710
00:45:14,779 --> 00:45:16,281
Va bu yaxshi yakunlanishi kerak.
711
00:45:17,848 --> 00:45:20,556
Men sizni bu ishga qo'shdim
va men sizni undan olib chiqaman,
712
00:45:21,485 --> 00:45:23,396
lekin bu kaltak meni g'azablantiradi
713
00:45:23,487 --> 00:45:25,626
bizni yirtib tashlamoqda.
714
00:45:25,990 --> 00:45:28,266
Men uni qaytarib berishini xohlayman
u sizga bergan hamma narsa.
715
00:45:30,494 --> 00:45:31,495
Bizda kelishuv bor.
716
00:45:31,629 --> 00:45:35,543
Bizga kerak emas edi
Sening ahmoq ma'lumotlaring, ahmoq.
717
00:45:37,034 --> 00:45:39,480
Siz ortiqcha ishlayapsizmi?
bank o'g'irlashda?
718
00:45:39,570 --> 00:45:42,642
Siz hozir ham odamlarni o'g'irlayapsiz!
719
00:45:54,085 --> 00:45:55,792
Kaltak!
720
00:46:05,496 --> 00:46:06,839
Olmoslar.
721
00:46:08,766 --> 00:46:11,246
U unga olmoslarni berdi
va u ularni yutib yubordi.
722
00:46:13,371 --> 00:46:16,181
Uning ko'proq to'plari bor
hammamizdan ko'ra, bolalar.
723
00:46:25,750 --> 00:46:28,253
Keling, bu erda nima borligini ko'rib chiqaylik.
724
00:46:43,334 --> 00:46:44,711
Yo'q, bu nima ahmoq?
725
00:46:48,906 --> 00:46:50,579
Yo'q.
726
00:46:51,075 --> 00:46:52,611
Orospu o'g'li!
727
00:46:55,613 --> 00:46:57,217
Men uni sikdim.
728
00:46:58,182 --> 00:46:59,889
Men chindan ham jinnilik qildim.
729
00:47:04,455 --> 00:47:05,297
SORIANONING UYI
730
00:47:05,456 --> 00:47:07,458
U hech qachon foydalanmagan bo'lardi
partiyaga qarshi.
731
00:47:07,825 --> 00:47:09,361
Aksincha,
u shunchaki xavotirda edi
732
00:47:09,493 --> 00:47:11,131
noto'g'ri qo'llarga tushib qoladi.
733
00:47:11,295 --> 00:47:12,000
Ishonchim komil.
734
00:47:12,163 --> 00:47:14,769
Lekin biz oldinda bo'lishimiz kerak
nima bo'lyapti,
735
00:47:15,199 --> 00:47:17,509
orqada ketmaydi.
736
00:47:18,235 --> 00:47:20,511
Bir kuni uning kayfiyati buzildi.
737
00:47:20,671 --> 00:47:22,673
Bizda barcha jurnalistlar bor edi
eshik oldida.
738
00:47:23,641 --> 00:47:27,054
U o'zini kabinetida yopdi
va u soatlab telefonda edi.
739
00:47:27,211 --> 00:47:30,249
U qaror qilganini aytdi
fanni yoqish uchun
740
00:47:30,414 --> 00:47:32,223
axlat yuqoriga uchar edi,
741
00:47:32,383 --> 00:47:33,225
eng yuqoriga.
742
00:47:34,251 --> 00:47:36,253
Kechirasiz, gaplashsak bo'ladimi?
743
00:47:36,587 --> 00:47:37,588
Kechirasiz.
744
00:47:40,324 --> 00:47:42,531
- Ular qattiq disk topdilar.
- Va?
745
00:47:42,693 --> 00:47:44,195
Hech narsa yo'q,
hammasi o'chirildi,
746
00:47:44,428 --> 00:47:45,600
lekin ular nimadir deyishadi
tiklanishi mumkin edi.
747
00:47:45,763 --> 00:47:48,039
- Ularga ayting, bu ishga kirishsin.
- Valensiya-chi?
748
00:47:48,199 --> 00:47:49,269
Mellizo ketyapti.
749
00:47:49,800 --> 00:47:51,006
Mellizo.
750
00:48:10,254 --> 00:48:12,234
Polkovnik Mellizo gapirmoqda.
751
00:48:13,224 --> 00:48:15,329
Xo'sh, endi siz javobgarsiz?
752
00:48:16,260 --> 00:48:18,171
Umid qilamanki, bu yaxshilanishdir,
753
00:48:18,329 --> 00:48:21,139
chunki biz umuman baxtli emasmiz
xizmati bilan.
754
00:48:21,499 --> 00:48:24,173
Bundan buyon
ishlar boshqacha amalga oshiriladi.
755
00:48:25,035 --> 00:48:27,037
Yuzma-yuz gaplashsak-chi?
756
00:48:27,505 --> 00:48:29,507
Demak, meni otib tashlay olasizmi?
757
00:48:29,840 --> 00:48:33,344
Hech kim hech kimni o'qqa tutmaydi,
siz mening hurmat so'zim bor.
758
00:48:35,613 --> 00:48:38,093
5 daqiqada old eshik oldida.
759
00:49:12,349 --> 00:49:13,384
Davom etishga ruxsat.
760
00:49:13,584 --> 00:49:16,258
Meni diqqat bilan tinglang, urugvaylik.
761
00:49:17,988 --> 00:49:19,899
Biz sizni u yerdan olib chiqamiz.
762
00:49:20,090 --> 00:49:21,330
Nima deyotganimni tushundingizmi?
763
00:49:22,927 --> 00:49:25,203
Men buni eshitishni kutgan edim
soatlab, ser.
764
00:49:25,830 --> 00:49:27,707
Nima deb o'ylaganingni bilmayman,
765
00:49:27,865 --> 00:49:29,503
lekin siz aniq muvaffaqiyatsizlikka uchragansiz,
766
00:49:29,667 --> 00:49:33,240
shuning uchun qilish kerak
aynan sizga aytganimdek.
767
00:49:34,371 --> 00:49:35,907
Bu nima haqida?
768
00:49:37,007 --> 00:49:38,714
Hech qanday fikr yo'q.
769
00:49:47,251 --> 00:49:48,821
Hammasi tartiblangan.
770
00:49:49,386 --> 00:49:50,990
Biz pastdagi hovlidan chiqamiz,
771
00:49:51,155 --> 00:49:53,931
konditsionerli shaft,
772
00:49:54,391 --> 00:49:56,371
qo'shni binoga va uzoqqa.
773
00:49:56,494 --> 00:49:59,373
Politsiyachilar ishg'ol qilishlari kerak
o'sha bino hozirgacha.
774
00:49:59,497 --> 00:50:01,602
Hech kim kuzatmaydi
hovli,
775
00:50:01,765 --> 00:50:04,837
Biz 4-qavatga chiqamiz,
oyna ochiq bo'ladi
776
00:50:05,035 --> 00:50:07,481
va uniforma kiygan politsiyachi
u erda bizni kutadi.
777
00:50:08,572 --> 00:50:11,143
Bu odamlar bir-birlarini taniydilar,
ishlamaydi.
778
00:50:11,308 --> 00:50:14,881
Ular bir-birlarini tanimaydilar,
polkovnik uni o'rnatmoqda,
779
00:50:15,079 --> 00:50:17,423
har doim zaxira nusxasini almashtirish,
hech kim hech kimni tanimaydi.
780
00:50:21,151 --> 00:50:22,562
Bolalar...
781
00:50:26,624 --> 00:50:28,001
Mayli, ketaylik.
782
00:50:32,830 --> 00:50:35,504
- Qani, yuqoriga.
- Hamma turing.
783
00:50:36,200 --> 00:50:37,201
Qani ketdik.
784
00:50:37,902 --> 00:50:39,313
Ketdik, tezroq!
785
00:50:39,870 --> 00:50:42,248
Siz toshbaqalar!
Jahannam! Bor!
786
00:50:46,043 --> 00:50:49,183
Alfa jamoasi, pozitsiyani tark eting,
bazaga qaytish.
787
00:50:51,515 --> 00:50:52,585
Rojer buni.
788
00:50:55,920 --> 00:50:58,332
Biz ushbu bo'limni ko'ramiz,
pastga tushishingiz mumkin.
789
00:52:15,766 --> 00:52:16,904
Urugvaylik qayerda?
790
00:52:17,167 --> 00:52:18,510
Ichkarida Loco bilan.
791
00:52:20,371 --> 00:52:22,248
Men narsalarni oldim,
792
00:52:22,406 --> 00:52:25,114
oldim,
lekin o'sha nayza bizni o'ldirdi.
793
00:52:25,275 --> 00:52:26,618
U hammamizni tuzatdi.
794
00:52:26,777 --> 00:52:28,188
Nima haqida gapiryapsiz?
795
00:52:28,345 --> 00:52:29,847
Men qattiq diskni kompyuterga qo'ydim
796
00:52:30,047 --> 00:52:31,287
unda nima borligini ko'rish uchun,
797
00:52:31,448 --> 00:52:33,826
va birdaniga ...
ahmoq bizni sikdi.
798
00:52:34,051 --> 00:52:35,724
Bu narsalardan biri ichkariga kirdi ...
799
00:52:35,886 --> 00:52:37,331
Troyanmi?
800
00:52:37,488 --> 00:52:38,762
Troyan kirdi.
801
00:52:38,922 --> 00:52:40,663
U hamma narsani yuklab olishni boshladi.
802
00:52:41,859 --> 00:52:46,103
Endi hech narsa yo'q.
Bo‘sh.
803
00:52:46,864 --> 00:52:48,673
Men sizga qanday bo'lishini aytaman.
804
00:52:55,639 --> 00:52:57,676
Men uni eshagingizga yopishtiraman!
805
00:52:57,841 --> 00:52:59,843
Men uni eshagingizga yopishtiraman,
sikasan!
806
00:53:00,044 --> 00:53:02,115
Meni eshitdingizmi, ahmoq!
807
00:53:02,279 --> 00:53:03,849
Men uni eshagingizga yopishtiraman!
808
00:53:04,048 --> 00:53:05,891
Bu nima jinni?
809
00:53:06,583 --> 00:53:09,621
Bu kechikish Sorianoning diskini bo'shatdi.
810
00:53:11,055 --> 00:53:12,500
Oson bo‘ling, ispaniyalik.
811
00:53:12,656 --> 00:53:14,567
Bu men emas edim!
812
00:53:14,692 --> 00:53:16,467
Muqaddas la'nat, Loko!
813
00:53:16,593 --> 00:53:18,197
Bu men emas edim,
bu ahmoq bizni aldadi!
814
00:53:18,362 --> 00:53:20,273
O‘zingni jahl qilding, ahmoq!
815
00:53:21,165 --> 00:53:22,701
Biz borishimiz kerak. Qani ketdik.
816
00:53:22,866 --> 00:53:24,209
Tur, ahmoq.
817
00:53:24,368 --> 00:53:26,370
- Mayli.
- ahmoq.
818
00:53:28,405 --> 00:53:29,907
Sizda kiyim bor,
819
00:53:30,140 --> 00:53:32,051
endi bu sizga bog'liq.
820
00:53:32,209 --> 00:53:33,916
Menga qutidagi narsa kerak.
821
00:53:34,511 --> 00:53:36,787
Eshikni oching,
bizni mashinaga soling,
822
00:53:37,014 --> 00:53:38,925
keyin men senga xohlaganingni beraman.
823
00:53:44,555 --> 00:53:45,727
Nima?
824
00:53:46,457 --> 00:53:48,459
Menga bunday qarama,
Unga beradigan hech narsamiz yo'q.
825
00:53:48,592 --> 00:53:50,128
Ikki guruhga bo'ling.
826
00:53:50,294 --> 00:53:52,171
Urugvay, siz va Varela
bu yigitni oling.
827
00:53:52,329 --> 00:53:53,273
Qani ketdik.
828
00:54:43,514 --> 00:54:45,516
- U politsiya bilan to'la.
- Rohatlaning.
829
00:54:45,616 --> 00:54:47,653
Rohatlaning? Hammasiga qarang.
830
00:54:49,987 --> 00:54:53,332
Ketish uchun sizga ruxsat kerak
ko'cha, bir soniya vaqt oladi.
831
00:54:55,459 --> 00:54:56,529
Va xonim?
832
00:54:58,762 --> 00:55:01,208
- Biz uni topdik.
- U 5-qavatda edi.
833
00:55:03,333 --> 00:55:05,404
Bir necha soat oldin tozalangan.
834
00:55:05,536 --> 00:55:06,378
Yo'q.
835
00:55:07,404 --> 00:55:09,213
Men sizning sherigingizga tushuntirdim:
836
00:55:09,573 --> 00:55:12,110
Men hech narsani eshitmadim
u yerdan.
837
00:55:16,880 --> 00:55:19,383
Uning guvohnomasi yo'q edi,
shuning uchun biz uni olib keldik.
838
00:55:30,260 --> 00:55:32,706
Nimaga qaraysan?
839
00:55:32,863 --> 00:55:34,342
Boshingni qo‘rg‘oshin bilan to‘ldiraman!
840
00:55:34,498 --> 00:55:35,602
Qo'ying! Qo'ying!
841
00:55:35,766 --> 00:55:37,575
- Nima qilyapsan?
- Reaksiya!
842
00:55:37,734 --> 00:55:39,304
Bu ahmoqlar biladi!
843
00:55:39,469 --> 00:55:41,312
Sen buni ham tashlab qo'y, siking!
844
00:55:41,471 --> 00:55:43,178
Tashlab qo‘ying, onang!
845
00:55:43,340 --> 00:55:45,547
Yovuzlar bizni o'ldirishadi!
Ular bilishadi!
846
00:55:45,709 --> 00:55:47,120
Ularni tashla!
847
00:55:47,277 --> 00:55:48,085
Uni o'ldiring!
848
00:55:48,846 --> 00:55:49,722
Men sizning boshingizni puflayman!
849
00:55:49,880 --> 00:55:51,587
Men xitoy tilida gapiryapmanmi?
Men jinniman!
850
00:55:51,748 --> 00:55:53,091
Jahannam, ularni tashla!
851
00:55:53,250 --> 00:55:54,388
Loko, meni tingla.
852
00:55:54,484 --> 00:55:55,929
Keling, orqaga qaytaylik, orqaga ...
853
00:55:56,119 --> 00:55:58,599
- Yo'q, aqldan ozgansan!
- Og'zingni yop!
854
00:55:58,755 --> 00:56:00,234
- Biz shu yo'ldan borishimiz kerak!
- Orqaga!
855
00:56:00,657 --> 00:56:01,931
Og'zingni yop,
biz qaytamiz.
856
00:56:02,793 --> 00:56:04,136
Varela, qayt!
857
00:56:04,361 --> 00:56:06,432
Hamma orqamda!
858
00:56:06,530 --> 00:56:09,602
Bir marta o'q uzdi va uning boshi ketdi!
Umidsiz bo'lmang.
859
00:56:09,766 --> 00:56:11,507
Bu aniqmi?
860
00:56:11,668 --> 00:56:14,012
Loko, bu tomon.
861
00:56:14,171 --> 00:56:15,514
Orqaga!
862
00:56:15,639 --> 00:56:18,051
Orqaga, orqaga!
863
00:56:18,208 --> 00:56:19,380
Yuring, yuqoriga, yuqoriga.
864
00:56:19,509 --> 00:56:20,681
Orqaga qayting, jinni.
865
00:56:34,224 --> 00:56:35,931
Ular ayolni oldilar.
866
00:56:36,360 --> 00:56:38,806
U urildi! Siz uni oldingiz!
867
00:56:39,496 --> 00:56:40,440
Otmang!
868
00:56:40,530 --> 00:56:41,941
Uni olib keting.
869
00:56:49,306 --> 00:56:52,185
U yerda qoling! Hech kim chiqmaydi
yoki men uni tugataman. Eshityapsizmi?
870
00:56:55,279 --> 00:56:57,759
Hech kim chiqmaydi
yoki men uni tugataman!
871
00:57:29,346 --> 00:57:32,259
Sekin-asta, tinchlaning.
872
00:57:32,416 --> 00:57:33,486
Rohatlaning.
873
00:57:33,617 --> 00:57:35,494
- Men o'laman.
- Yo'q, unday emassiz.
874
00:57:35,619 --> 00:57:38,065
Siz o'lmaysiz.
Eshiting...
875
00:57:38,255 --> 00:57:39,734
O'q o'tib ketdi, xo'pmi?
876
00:57:40,490 --> 00:57:42,527
Seni yigiting yaratdi
chiroyli turniket. Siz yaxshi bo'lasiz.
877
00:57:42,693 --> 00:57:44,434
Menga quloq soling.
878
00:57:44,761 --> 00:57:48,004
Siz meni qo'lga olishimni xohlamaysiz
va olmosli parhez haqida aytib bering?
879
00:57:49,766 --> 00:57:52,212
Menga oxirgi marta yaxshilik qiling.
880
00:57:52,502 --> 00:57:54,709
Iloji boricha ularni to'xtating.
881
00:57:56,039 --> 00:57:57,347
Ishingiz tugadi.
882
00:58:25,035 --> 00:58:27,015
Menejer xavf ostida emas.
883
00:58:27,170 --> 00:58:29,309
O'q ketdi
uning qo'lidan tozalang.
884
00:58:29,473 --> 00:58:31,384
O'qni o'zida saqlang, u sizniki.
885
00:58:31,508 --> 00:58:33,613
Ular deyarli o'sha bank menejerini o'ldirishdi.
886
00:58:33,777 --> 00:58:37,122
va uni bilish,
katta sud jarayoniga tayyorlaning.
887
00:58:37,280 --> 00:58:39,624
Bu oxir, urugvaylik.
Tugadi.
888
00:58:39,783 --> 00:58:41,820
Ismlarga ehtiyot bo'ling,
Ayrimlarini ham aytib o'tishim mumkin.
889
00:58:42,552 --> 00:58:45,089
Bizga hozir sizdan ozgina aql kerak.
890
00:58:45,422 --> 00:58:47,333
Qanday aqli rasolik?
891
00:58:48,158 --> 00:58:49,364
O'zimizni aldamaylik.
892
00:58:49,593 --> 00:58:52,506
Siz faqat chiqishingiz mumkin
va musiqa bilan yuzma-yuz.
893
00:58:52,629 --> 00:58:55,337
Siz ba'zilarini yutasiz, ba'zilarini yo'qotasiz.
894
00:58:55,499 --> 00:58:57,376
Buni yomonlashtirishning hojati yo'q.
895
00:58:57,634 --> 00:58:59,079
"Ba'zi yutasiz, ba'zilarini yo'qotasiz"?
896
00:58:59,236 --> 00:59:01,477
- Eshiting...
- Yo'q, eshitasiz, polkovnik Sanders.
897
00:59:01,838 --> 00:59:03,875
Yarim soatdan keyin avtobus bo'lmasa
898
00:59:04,508 --> 00:59:08,684
Men bitta garovni o'ldiraman,
keyin har 15 daqiqada yana.
899
00:59:14,484 --> 00:59:15,485
Endi nima?
900
00:59:16,386 --> 00:59:17,592
Ular hech narsa qilishmaydi.
901
00:59:19,156 --> 00:59:20,794
U bir qarorga kelganga o'xshaydi.
902
00:59:20,991 --> 00:59:24,336
Ular professionallar,
ularning qo'llarida hech qachon qon bo'lmagan.
903
00:59:24,494 --> 00:59:26,940
Ular o'g'irlikni murakkablashtirmaydi
qotillik bilan.
904
00:59:27,798 --> 00:59:29,800
Yarim soatdan keyin ular chiqib ketishadi.
905
00:59:30,000 --> 00:59:31,911
Ular boshqa tanlov yo'qligini bilishadi.
906
00:59:32,536 --> 00:59:34,015
Bir muhim narsa:
907
00:59:34,471 --> 00:59:38,510
Menga bank qaroqchilari kerak
ular tashqariga chiqqanda izolyatsiya qilinadi.
908
00:59:43,413 --> 00:59:45,120
Men shunchaki bilmoqchi edim
909
00:59:45,282 --> 00:59:46,784
nega ular bu tartibsizlikni o'rnatdilar
910
00:59:46,983 --> 00:59:48,621
va nima uchun ular bizni tashqariga chiqarishdi.
911
00:59:48,785 --> 00:59:52,096
Men tekshirmoqchi edim
ma'lumotlar.
912
00:59:52,789 --> 00:59:56,100
Men buni qayerdan bildim
o'sha harom bizni sikmoqchi edi.
913
00:59:56,259 --> 00:59:57,602
Men jinnilik qilganimni bilaman.
914
00:59:58,428 --> 01:00:00,374
Lekin men ham yaxshi ish qildim.
915
01:00:00,497 --> 01:00:03,103
Men bu vaziyatni o'qishim kerak edi
916
01:00:03,266 --> 01:00:06,509
va men qildim, men uning tepasida edim.
917
01:00:06,670 --> 01:00:08,308
Qariyam men bilan faxrlanardi.
918
01:00:08,472 --> 01:00:10,509
Sovrinni xohlaysizmi, ahmoq?
919
01:00:11,374 --> 01:00:12,614
Medalmi? Tabriklaymizmi?
920
01:00:12,776 --> 01:00:14,778
Siz ma'lumotni buzdingiz,
va hamma narsa.
921
01:00:15,011 --> 01:00:16,615
- Siz tiriksiz.
- Men boshqa eshitishni xohlamayman.
922
01:00:18,849 --> 01:00:20,453
- Nima qilyapsiz?
- Bu yerdan ket.
923
01:00:21,751 --> 01:00:23,094
Boshingizni urmoqchimisiz?
924
01:00:23,987 --> 01:00:25,796
Bu yerda hech kim bilan gaplasha olmaysiz.
925
01:00:26,823 --> 01:00:27,927
Hammangiz aqldan ozgansiz.
926
01:00:28,125 --> 01:00:31,368
Men boshqa eshitishni xohlamayman.
Bu yerdan keting.
927
01:00:33,697 --> 01:00:36,610
Men bu qutini qachon ijaraga olganman
Men bularning barchasini rejalashtirishni boshladim,
928
01:00:37,167 --> 01:00:40,842
muvaffaqiyatini nishonlash uchun,
lekin ishlar qanday ketayotganini ko'raman ...
929
01:01:02,292 --> 01:01:04,294
Jin, issiq.
930
01:01:09,199 --> 01:01:10,735
Nima bo'lganligi uchun uzr.
931
01:01:12,636 --> 01:01:14,047
Rosario masalasi.
932
01:01:16,006 --> 01:01:17,815
Xo'sh, endi tenglashdik.
933
01:01:18,508 --> 01:01:20,010
Bu mening xatom edi.
934
01:01:23,079 --> 01:01:25,184
Men shunday bo'lishini his qildim
hamma uchun imkoniyat,
935
01:01:25,348 --> 01:01:27,225
lekin rostini aytsam,
936
01:01:27,384 --> 01:01:29,159
Men bu hikoyani o'ylab topdim
Hammangizni bu erga olib kelish uchun
937
01:01:29,319 --> 01:01:31,765
va men tog'ni ko'rmadim
Bizni kutayotgan axlat.
938
01:01:31,922 --> 01:01:33,595
Men ham sizdan so'ramadim.
939
01:01:35,292 --> 01:01:37,932
Men sizning hikoyangizga ishondim
chunki men bunga ishonishni xohlardim.
940
01:01:40,630 --> 01:01:42,837
Menga qaraganingizdan xursand edim.
941
01:01:46,169 --> 01:01:48,171
Va menga pul kerak edi.
942
01:01:51,508 --> 01:01:54,387
Rosario haqida nima deyish mumkin?
Sariq ayol hammasini silab tashladimi?
943
01:01:55,545 --> 01:01:57,252
kaltak.
944
01:01:58,114 --> 01:02:02,290
U meni aylantirdi
uning kichkina barmog'i, kaltak.
945
01:02:06,623 --> 01:02:08,227
Sizchi?
946
01:02:08,391 --> 01:02:09,335
Sizning kesishingiz?
947
01:02:11,628 --> 01:02:13,335
Meni tashqariga chiqarishdi,
948
01:02:13,496 --> 01:02:16,102
Men o'z xohishimni oldim va Ispaniyaga keldim.
949
01:02:16,266 --> 01:02:17,404
Menga bu yer yoqadi.
950
01:02:17,534 --> 01:02:19,207
Men nafaqaga chiqmoqchi edim,
951
01:02:19,703 --> 01:02:22,479
bir marta oddiy odam kabi yashang.
952
01:02:23,340 --> 01:02:24,751
Men nima qildim?
Men bankka kirdim.
953
01:02:25,208 --> 01:02:27,119
Yigit meni kutib oldi va dedi
954
01:02:27,744 --> 01:02:30,088
Uning men uchun maxsus mahsuloti bor.
955
01:02:31,348 --> 01:02:34,124
Men kabi katta baliq munosib edi...
956
01:02:34,718 --> 01:02:36,595
... "afzal" hisob.
957
01:02:37,554 --> 01:02:38,726
Siz meni aldadingiz!
958
01:02:38,888 --> 01:02:39,923
- Bu kulgili emas.
- Unday emas.
959
01:02:40,123 --> 01:02:43,002
Bu kulgili emas, ispaniyalik.
Ular meni tozalashdi.
960
01:02:43,159 --> 01:02:45,332
Argentina qulagandan keyin,
ular menga shunday qilishadimi?
961
01:02:45,495 --> 01:02:47,634
Ishona olasizmi?
Men shunchalik ahmoqmanmi?
962
01:02:48,198 --> 01:02:50,542
Kulmang, sikmang.
963
01:02:53,637 --> 01:02:55,241
Oh, keting...
964
01:03:03,446 --> 01:03:04,516
Yo'q, iltimos.
965
01:03:04,681 --> 01:03:06,024
To'xta, to'xta.
966
01:03:06,182 --> 01:03:07,559
Noto'g'ri fikrga tushmang, a?
967
01:03:07,717 --> 01:03:09,492
Men ayollarni hurmat qilaman,
968
01:03:10,053 --> 01:03:13,091
men uchun ayollar
yuqoriga yo'l: ayollar.
969
01:03:14,124 --> 01:03:15,569
Menda kod bor.
970
01:03:22,866 --> 01:03:24,470
Bularning hammasi sizniki.
971
01:03:25,802 --> 01:03:27,213
Oling.
972
01:03:28,305 --> 01:03:31,309
Uni külotlaringizga yashiring,
yoki qayerda bo'lmasin.
973
01:03:31,474 --> 01:03:32,578
Bugun sizda kalta shim bor.
974
01:03:32,876 --> 01:03:33,718
Lekin...
975
01:03:33,877 --> 01:03:35,117
Bu qandaydir ahmoqqa tegishli.
976
01:03:35,278 --> 01:03:36,780
Uning qutisida tonnalab shunday narsalar bor edi.
977
01:03:37,113 --> 01:03:40,754
Va agar u hamma narsaga ega bo'lsa,
keyin ahmoq juda ko'p narsaga ega.
978
01:03:43,253 --> 01:03:44,732
Siz maqolni bilasiz:
979
01:03:46,122 --> 01:03:47,897
— Kim o‘g‘ridan o‘g‘irlik qilsa...
980
01:03:52,996 --> 01:03:54,475
Keyinroq siz bankka kelasiz,
981
01:03:54,831 --> 01:03:57,675
va bam, ipotekangizni to'lang.
982
01:03:57,834 --> 01:04:01,680
Hech kim tortib ololmaydi
sizniki nima.
983
01:04:05,542 --> 01:04:06,885
Rahmat.
984
01:04:20,090 --> 01:04:21,933
Hech bo'lmaganda kontaktlaringiz bor.
985
01:04:22,659 --> 01:04:24,866
Ular sizning tashqaridagi do'stlaringiz,
to'g'rimi?
986
01:04:25,095 --> 01:04:27,336
Ular menga qanday yordam berishganini ko'rasiz.
987
01:04:28,798 --> 01:04:32,211
Menga bir daqiqa bering, men qo'ng'iroq qilaman.
988
01:04:32,502 --> 01:04:35,415
Biz bankada bo'lganimizda
meni hech kim eslamadi, lekin sen...
989
01:04:37,507 --> 01:04:39,544
Unga faqat haqiqatni ayting.
990
01:04:40,343 --> 01:04:41,583
Haqiqatmi?
991
01:04:41,878 --> 01:04:42,913
Ha, haqiqat.
992
01:04:43,413 --> 01:04:45,916
Soriano hammani aldadi,
shu jumladan bizda.
993
01:04:49,219 --> 01:04:51,130
Ruslar Berlinni egallab olganlarida
994
01:04:51,654 --> 01:04:53,565
Ikkinchi jahon urushi oxirida,
995
01:04:55,291 --> 01:04:57,430
ikki askar bunkerga kirdi
996
01:04:57,994 --> 01:05:01,464
va kulni topdi
Gitler va Eva Braunning suyaklari.
997
01:05:01,598 --> 01:05:03,635
Nima haqida gapiryapsiz?
Siz behudamisiz?
998
01:05:04,634 --> 01:05:06,545
Askarlar Moskvaga qaytarildi
999
01:05:07,137 --> 01:05:09,014
va barcha suyaklari singan edi.
1000
01:05:09,572 --> 01:05:10,516
Ular ishonch hosil qilishni xohlashdi
1001
01:05:10,673 --> 01:05:12,584
askarlar ixtiro qilmagan
o'z joniga qasd qilish hikoyasi.
1002
01:05:14,110 --> 01:05:16,215
Keyin, har qanday holatda,
ularni Sibirga jo'natishdi.
1003
01:05:17,046 --> 01:05:19,253
Ular hech qachon ishonishmagan
faqat kul qoldi.
1004
01:05:20,049 --> 01:05:22,256
Ba'zida haqiqat ahmoqdir.
1005
01:05:23,052 --> 01:05:24,827
Men o'sha ruslarga o'xshayman
1006
01:05:26,122 --> 01:05:27,328
tashqaridagi odamlar o'ylaydi ...
1007
01:05:27,490 --> 01:05:30,494
...bankdagi sherigi
uni siz uchun yashirmoqda.
1008
01:05:31,094 --> 01:05:32,505
Bu sizning eng yaxshi eys.
1009
01:05:33,129 --> 01:05:35,473
Hammasi yaxshiroq
hech narsa yo'q deyishdan ko'ra.
1010
01:05:35,632 --> 01:05:37,475
Siz haqsiz, bu mantiqiy.
1011
01:05:37,567 --> 01:05:38,841
Qanday ma'no?
1012
01:05:39,035 --> 01:05:42,141
Men tuzog‘imni berkitib qo‘ydim
politsiya bilan Soriano haqida.
1013
01:05:42,872 --> 01:05:44,647
Nega ular mendan shubhalanishadi?
1014
01:05:44,808 --> 01:05:46,617
Kim sizdan shubhalanmaydi?
1015
01:05:53,349 --> 01:05:54,555
Jahannam.
1016
01:05:56,085 --> 01:05:57,826
Balki gap shudir.
1017
01:05:59,556 --> 01:06:01,502
Sibirga jo'natildimi?
1018
01:06:02,158 --> 01:06:04,104
Tuzoqlarimizni berkitib turish.
1019
01:06:05,495 --> 01:06:08,032
Ehtimol, gapirishni boshlash vaqti keldi.
1020
01:06:21,511 --> 01:06:22,546
Nima qilmoqchisiz?
1021
01:06:24,113 --> 01:06:26,457
Biz gaplashmoqchimiz
hukumatdagi kimdir.
1022
01:06:28,284 --> 01:06:30,264
Buning nima keragi bor
Buni sudrab chiqasizmi?
1023
01:06:30,620 --> 01:06:32,622
Bizning zanjirni silkitib qo'yish yaxshi emas.
1024
01:06:33,122 --> 01:06:35,762
Yo'q, lekin men gilamni tortib olishim mumkin
ostidan.
1025
01:06:36,526 --> 01:06:40,099
Bizdan tashqari bor
Yana 30 kishi.
1026
01:06:40,463 --> 01:06:44,343
Agar ikki soat ichida biron bir vakil
hukumat bu erda emas,
1027
01:06:44,501 --> 01:06:45,878
uning nomidan muzokara olib bora oladigan kishi,
1028
01:06:46,069 --> 01:06:49,141
biz bu odamlarni o‘ldirmaymiz yoki zo‘rlamaymiz,
1029
01:06:49,506 --> 01:06:52,612
lekin biz ularni qo'rqitishimiz mumkin
ma'rifiy suhbat bilan
1030
01:06:52,775 --> 01:06:55,346
janob Sorianoning qutisida nima borligi haqida.
1031
01:06:58,615 --> 01:06:59,423
Juda yaxshi.
1032
01:06:59,549 --> 01:07:02,496
Agar shunday istasang,
Men xabar yuboraman.
1033
01:07:02,652 --> 01:07:03,494
Buni qiling.
1034
01:07:08,424 --> 01:07:09,494
Men tezda qaytaman.
1035
01:07:17,901 --> 01:07:19,505
- Salom?
- Nima gap, Fernando?
1036
01:07:19,669 --> 01:07:21,171
Ko'p yillar o'tdi! Bu nima?
1037
01:07:21,337 --> 01:07:24,181
- Men o'g'irlik bilan shahar markazidaman.
- Men tushunaman...
1038
01:07:24,340 --> 01:07:26,445
Menimcha, sizni qiziqtirishi mumkin
aytishim kerak bo'lgan narsada.
1039
01:07:26,576 --> 01:07:28,783
Nima, bu murakkablashayaptimi?
1040
01:07:29,012 --> 01:07:31,458
Maxfiy xizmat shu yerda,
sizga bir fikr berish uchun.
1041
01:07:31,581 --> 01:07:32,787
Jinlik!
1042
01:07:33,016 --> 01:07:35,257
Soriano voqeasini eslang
bir necha yil oldin?
1043
01:07:35,418 --> 01:07:36,920
Ha, ma'lumotlar.
1044
01:07:37,120 --> 01:07:39,259
OK, bu haqida.
1045
01:07:47,830 --> 01:07:50,572
Endi asosiy narsa shu
Valensiyadagi kimdir uni sizdirdi.
1046
01:07:50,733 --> 01:07:52,713
Agar bu televizorni qilsa,
qiyin bo'ladi.
1047
01:07:52,869 --> 01:07:54,041
Menga quloq soling.
1048
01:07:54,203 --> 01:07:56,683
Men suhbatni eshitdim
va Soriano tilga olingan.
1049
01:07:56,839 --> 01:07:59,080
Ular bank ishini bilishadi
ulangan, lekin hammasi shu.
1050
01:08:00,043 --> 01:08:01,386
Keyinroq gaplashamiz.
1051
01:08:02,178 --> 01:08:04,784
Bizga strategiya kerak
barcha qanotlarni qoplash uchun.
1052
01:08:05,281 --> 01:08:07,386
Bu qutida hamma narsa bo'lishi mumkin.
1053
01:08:07,483 --> 01:08:08,393
Hamma bilan gaplashing.
1054
01:08:08,484 --> 01:08:11,465
Ular nimani bilishini bilib oling
yoki ular nimadan shubhalansa.
1055
01:08:11,588 --> 01:08:12,430
Bu allaqachon harakatda.
1056
01:08:12,555 --> 01:08:15,661
Men kimningdir ro'yxatini xohlayman
u erda kim ishtirok etishi mumkin.
1057
01:08:16,192 --> 01:08:17,933
Agar biz buzsak
va bu ommaviy axborot vositalariga ta'sir qiladi,
1058
01:08:18,127 --> 01:08:19,299
Men hammaga javob berishini xohlayman,
1059
01:08:19,462 --> 01:08:20,668
improvizatsiya yo'q.
1060
01:08:22,165 --> 01:08:25,078
Men hech kimni xohlamayman
kameraga ahmoqona gapirish.
1061
01:08:50,627 --> 01:08:52,664
- Demak, siz...
- Siz so'ragan odam.
1062
01:08:54,530 --> 01:08:57,101
Men siz bilan shartnoma tuzishim mumkin
bu erda va hozir.
1063
01:08:58,868 --> 01:09:00,176
Davom etishga ruxsat.
1064
01:09:00,670 --> 01:09:03,708
Faqat bitta yo'l bor,
old eshik orqali.
1065
01:09:03,873 --> 01:09:06,717
Televizor kameralari bilan
va politsiya qo'liga kishan taqib.
1066
01:09:08,077 --> 01:09:10,557
Menimcha, biz noto'g'ri furgonni oldik.
1067
01:09:10,713 --> 01:09:13,023
Agar Soriano buyumini qaytarib olsak
va siz jim turasiz,
1068
01:09:13,182 --> 01:09:16,163
sana qo'yishingiz mumkin
qamoqdan chiqqaningizda.
1069
01:09:16,819 --> 01:09:19,163
Bu qisqa vaqt bo'ladi, biz uni tuzatamiz.
1070
01:09:20,323 --> 01:09:22,929
Hikoyani bilasizmi
bemor va tish shifokori haqida?
1071
01:09:24,193 --> 01:09:26,537
Bemor ofisga kiradi,
o'tiradi,
1072
01:09:26,696 --> 01:09:28,698
tish shifokorini koptoklardan ushlaydi
va aytadi:
1073
01:09:28,865 --> 01:09:32,039
"Biz boramiz
Bir-biringizga juda yaxshi munosabatda bo'ling,
1074
01:09:32,201 --> 01:09:33,339
shunday emasmi?"
1075
01:09:33,870 --> 01:09:36,146
Siz bizda bor narsani xohlaysiz
1076
01:09:37,140 --> 01:09:40,451
va biz chiqmoqchimiz
ahmoq mamlakatning.
1077
01:09:40,576 --> 01:09:42,783
Bizning to'plarimiz yomon zarar etkazishi mumkin,
1078
01:09:43,012 --> 01:09:44,514
lekin sizniki yanada og'riydi.
1079
01:09:45,748 --> 01:09:49,594
Qarang, ayb yo'q,
lekin keling, buni aniq tushunaylik.
1080
01:09:50,153 --> 01:09:53,498
Bu birinchi marta emas
biz shunday taklif qildik.
1081
01:09:53,656 --> 01:09:54,896
Biz avval ham shu yerda bo‘lganmiz.
1082
01:09:55,091 --> 01:09:56,069
Xo'jayiningizga shuni aytasizmi?
1083
01:09:56,192 --> 01:09:58,103
u sizdan so'raganda
endi nima bo'ladi?
1084
01:09:58,261 --> 01:09:59,365
Nima bo'lishi mumkin?
1085
01:10:00,329 --> 01:10:02,206
- deydi garovdagilar
yozuvni eshitdilar
1086
01:10:02,365 --> 01:10:04,709
odamlar nimadir almashishadimi?
1087
01:10:05,134 --> 01:10:06,738
Qancha vaqt?
1088
01:10:08,404 --> 01:10:10,577
Videolar haqida nima deyish mumkin?
1089
01:10:15,044 --> 01:10:17,115
Do'stingiz filmlarni yaxshi ko'radi shekilli,
1090
01:10:17,580 --> 01:10:19,116
u hammasini yozib olgan.
1091
01:10:19,282 --> 01:10:21,091
Juda yaxshi birlashtirilgan,
1092
01:10:21,617 --> 01:10:25,588
yulduz reytingi bilan
gazetalardagi kabi.
1093
01:10:25,755 --> 01:10:28,497
Va kim paydo bo'lishini taxmin qiling
5 yulduzli videoda?
1094
01:10:28,658 --> 01:10:31,161
Va u qanday paydo bo'ladi.
1095
01:10:32,028 --> 01:10:33,939
Kimni bilmoqchimisiz?
1096
01:10:34,831 --> 01:10:36,538
Sizning xo'jayiningiz.
1097
01:10:36,933 --> 01:10:38,207
Men buni ko'rmoqchiman, menga ko'rsat.
1098
01:10:38,367 --> 01:10:40,369
Dam oling, sizga ko'rsatamiz.
1099
01:10:41,537 --> 01:10:44,541
Ammo bu xuddi kinodagi kabi,
siz birinchi navbatda kassaga borasiz.
1100
01:10:44,707 --> 01:10:47,278
Shunday qilib, o'tkir ko'ring
va bu yerga yarim soatda avtobus yetib boring
1101
01:10:47,777 --> 01:10:49,518
Agar siz garovga olinganlarni xohlamasangiz
esdalik sovg'asini olib ketish
1102
01:10:49,612 --> 01:10:51,250
mobil telefonlarida yozib olingan.
1103
01:10:53,382 --> 01:10:54,486
Bir oz orqaga.
1104
01:10:55,251 --> 01:10:56,059
U yerda.
1105
01:10:58,421 --> 01:10:59,331
Bu u.
1106
01:10:59,489 --> 01:11:01,332
- Ishonching komilmi?
- Ha. U meni tinchlantirish uchun keldi.
1107
01:11:01,491 --> 01:11:02,663
Ishonchim komil.
1108
01:11:03,493 --> 01:11:05,302
Yaxshiroq tasvirni olasizmi?
1109
01:11:05,461 --> 01:11:06,872
Bu chegarada,
1110
01:11:07,096 --> 01:11:09,474
lekin biz uni biroz o'zgartirishimiz mumkin.
1111
01:11:09,766 --> 01:11:11,837
Uni olganingizdan so'ng, uni o'chiring.
1112
01:11:12,034 --> 01:11:14,241
Balki u hali “Valensiya”ni tark etmagandir.
1113
01:11:15,238 --> 01:11:19,880
UNIVERSITET shifoxonasi
1114
01:11:20,076 --> 01:11:21,851
Bizga favqulodda vaziyatlar rejasi kerak.
1115
01:11:22,044 --> 01:11:24,888
Biz mobil telefonlarni musodara qilishimiz mumkin
garovga olinganlar tashqariga chiqqanda.
1116
01:11:25,081 --> 01:11:26,355
Bu yaxshi emas, ular to'g'ri.
1117
01:11:26,516 --> 01:11:27,756
Bu yo'qolgan qo'ng'iroq emas, balki video,
1118
01:11:27,917 --> 01:11:29,487
to'lov ro'yxati va kod nomlari bilan.
1119
01:11:29,619 --> 01:11:30,597
Biz ularda nima borligini bilishimiz kerak.
1120
01:11:30,753 --> 01:11:31,663
Men bunga tayyorman.
1121
01:11:31,821 --> 01:11:34,665
Qattiq disk haqida nima deyish mumkin?
Biz Sorianoning uyida topdikmi?
1122
01:11:34,824 --> 01:11:35,495
Hali hech narsa.
1123
01:11:35,658 --> 01:11:36,659
Shoshilmang.
1124
01:11:36,826 --> 01:11:37,861
Biz buni to'xtata olamiz,
1125
01:11:38,094 --> 01:11:39,698
lekin bilishimiz kerak
ular nima haqida gaplashmoqda.
1126
01:11:47,904 --> 01:11:48,905
Sandra?
1127
01:11:51,641 --> 01:11:53,177
Men allaqachon politsiyaga aytdim.
1128
01:11:53,843 --> 01:11:56,187
Ikkisi aniq lider edi,
1129
01:11:56,345 --> 01:11:57,881
ispaniyalik va urugvaylik.
1130
01:11:58,514 --> 01:12:00,050
Ular shunday atalgan.
1131
01:12:00,516 --> 01:12:03,258
Siz eslayotgan har qanday narsa bizga yordam berishi mumkin
1132
01:12:03,419 --> 01:12:05,126
kim bilan ishlayotganimizni tushunamiz.
1133
01:12:05,555 --> 01:12:06,556
Albatta.
1134
01:12:07,790 --> 01:12:09,463
Ular bir-biriga ishonmasdi.
1135
01:12:10,126 --> 01:12:12,197
— dedi ispaniyalik boshqa odam
unga aldagan edi,
1136
01:12:12,862 --> 01:12:15,536
u hikoya o'ylab topgan
ularni u erga kiritish uchun.
1137
01:12:17,099 --> 01:12:19,841
Urugvaylik ularga bu haqda aytmagan edi
talonchilik haqidagi butun haqiqat.
1138
01:12:21,304 --> 01:12:22,749
Qanday haqiqat?
1139
01:12:23,539 --> 01:12:24,711
U nimani yashirgan edi?
1140
01:12:25,374 --> 01:12:26,512
Bilmadim.
1141
01:12:28,711 --> 01:12:30,850
Chiziq xavfsiz, gaplashishimiz mumkin.
1142
01:12:31,514 --> 01:12:33,687
Biz aytadigan hamma narsani aytdik.
1143
01:12:34,483 --> 01:12:36,895
Men ham shunday qildim, lekin videoni ko'rishim kerak.
1144
01:12:37,086 --> 01:12:39,123
Men qaror qabul qilishdan oldin, men buni ko'rishim kerak.
1145
01:12:39,288 --> 01:12:41,165
Tomog'im quruq
bu gaplarning hammasidan.
1146
01:12:41,424 --> 01:12:42,562
Agar sizga yordam berishimni istasangiz...
1147
01:12:43,593 --> 01:12:45,300
Bu yerda qandaydir xato bor!
1148
01:12:45,461 --> 01:12:48,101
Men sizga yordam beraman,
Buni tushundingizmi, ahmoq?
1149
01:12:48,264 --> 01:12:49,709
Bu sizning axlatingiz va sizning xo'jayiningiz,
1150
01:12:49,866 --> 01:12:53,006
shuning uchun siz buni ko'rasiz
Men buni his qilganimda!
1151
01:12:59,508 --> 01:13:01,613
Buni eshitdingizmi
yoki sizga elektron pochta xabarini yuboramanmi?
1152
01:13:03,379 --> 01:13:07,020
- Video blef.
- Daraxtingizdan chiqib ketdingizmi?
1153
01:13:07,183 --> 01:13:09,288
Bu siz nima qilasiz, narsalarni o'ylab topasiz.
1154
01:13:09,452 --> 01:13:11,329
Qabul qilish uchun bu hikoya kabi
do'stlaringiz bankka,
1155
01:13:11,487 --> 01:13:12,488
va endi siz meni aldamoqchisiz.
1156
01:13:12,722 --> 01:13:14,793
Men har doim tasavvur qilardim
sizga o'xshagan davlat xizmatchilari
1157
01:13:14,991 --> 01:13:16,334
yaxshi kola oldi.
1158
01:13:16,492 --> 01:13:18,631
Shunchaki soch jelini hidlaysizmi?
sikasanmi?
1159
01:13:18,794 --> 01:13:20,273
Sizda hech narsa yo'q, bu blöf.
1160
01:13:20,429 --> 01:13:23,273
Hech qanday video, fotosurat yo'q,
filmlar yo'q, bu blöf.
1161
01:13:24,300 --> 01:13:26,302
O'zingizni aqlli deb o'ylaysiz, a?
1162
01:13:27,236 --> 01:13:30,706
Bu g'ururni tomosha qiling,
tushishiga olib kelishi mumkin.
1163
01:13:31,507 --> 01:13:35,580
Men sizga vaqt bermayman
hiylalaringizdan birini sozlash uchun.
1164
01:13:35,745 --> 01:13:39,420
Agar sizning prezidentingiz kerak bo'lsa
televizorda bilaklarini kesib,
1165
01:13:39,548 --> 01:13:42,392
keyin shunchaki kuting
muddat tugaguncha.
1166
01:13:50,459 --> 01:13:51,938
Hammasi joyida.
1167
01:13:55,097 --> 01:13:56,132
Ularda hech narsa yo'q,
1168
01:13:56,299 --> 01:13:58,040
hech bo'lmaganda ularda yo'q
ular nima deyishadi.
1169
01:13:58,200 --> 01:13:59,907
Bu ahmoq biz bilan o'ynayapti.
1170
01:14:00,136 --> 01:14:02,082
Biz kirishimiz kerak
va ularni hozir olib tashlang.
1171
01:14:02,238 --> 01:14:03,683
Biz kutishimiz kerak.
1172
01:14:03,839 --> 01:14:07,218
Yo'q, biz buni tugatishimiz kerak
imkon qadar tezroq.
1173
01:14:09,111 --> 01:14:12,058
U yerdan keting.
Madridga qayting.
1174
01:14:14,083 --> 01:14:16,393
Nima bo'lyapti?
Bu nima haqida?
1175
01:14:17,420 --> 01:14:18,797
Siz u bilan gaplashdingizmi?
1176
01:14:20,456 --> 01:14:22,800
Siz unga aytdingizmi?
bu ikkisi bilan suhbatim?
1177
01:14:23,526 --> 01:14:25,164
Men buni tegishli deb o'yladim.
1178
01:14:25,328 --> 01:14:26,636
Siz buni tegishli deb o'ylaysizmi?
1179
01:14:26,796 --> 01:14:30,266
Men nima muhimligini hal qilaman
unga va qachon ayting!
1180
01:14:30,433 --> 01:14:31,741
Hamma buyruqlarga amal qiladi
1181
01:14:31,901 --> 01:14:34,507
Men esa uni ushlab turishim kerak
har doim xabardor,
1182
01:14:34,637 --> 01:14:36,742
hech qanday vositachilarsiz.
1183
01:14:36,906 --> 01:14:38,749
Jumladan, men, uning shtab boshlig'i.
1184
01:14:38,908 --> 01:14:41,411
Iltimos, biz ham bilmaymiz
agar ularda video bo'lsa.
1185
01:14:47,783 --> 01:14:48,591
Bu nima?
1186
01:14:48,751 --> 01:14:50,731
Sorianoning uyidan olingan qattiq disk.
1187
01:14:53,322 --> 01:14:55,996
Bu yerda hamma narsa bor,
nafaqat bizniki.
1188
01:14:57,360 --> 01:14:58,862
Kimningdir boshi aylanadi, albatta,
1189
01:14:59,095 --> 01:15:00,938
lekin u diskda emas.
1190
01:15:01,130 --> 01:15:03,770
Bizda faqat 40% bor; u paydo bo'ladi.
1191
01:15:03,933 --> 01:15:06,709
U shunday qilishiga juda amin ko'rinadi.
1192
01:15:08,137 --> 01:15:11,209
U yana nima dedi?
Endi buyurtmalaringiz qanday?
1193
01:15:12,541 --> 01:15:14,680
Strategiya o'zgaradi,
1194
01:15:14,910 --> 01:15:16,787
Sizga shuni aytishim mumkin.
1195
01:15:24,887 --> 01:15:26,924
dan oldimi?
binodagi odamimiz?
1196
01:15:27,123 --> 01:15:28,158
Bunga shubha yo'q.
1197
01:15:28,324 --> 01:15:29,803
Yoqilg'i quyish shoxobchasidagi xavfsizlik kamerasi
1198
01:15:29,992 --> 01:15:31,494
uni yarim soat oldin ushladi.
1199
01:15:31,660 --> 01:15:32,502
Keyin biz uni oldik.
1200
01:15:32,661 --> 01:15:35,039
- Kredit karta orqali to'lagan bo'lsa...
- U Guardia Civil.
1201
01:15:35,197 --> 01:15:36,676
Haqiqiy.
1202
01:15:36,832 --> 01:15:39,073
- Nima?
- Boshqa hech kim bo'lishi mumkin emas.
1203
01:15:39,468 --> 01:15:41,379
Ism va familiyalar.
1204
01:15:41,504 --> 01:15:42,710
Hammasi mos keladi.
1205
01:15:42,872 --> 01:15:45,216
U tayinlanganga o'xshaydi
Mellizoning qarorgohiga.
1206
01:15:54,183 --> 01:15:56,322
Nega ular Mellizoni berishdi
oldimizda qattiq disk?
1207
01:15:56,485 --> 01:15:57,828
bilmayman,
lekin bizda nimadir bor.
1208
01:16:09,498 --> 01:16:10,806
Bu yillar oldin,
1209
01:16:11,000 --> 01:16:13,071
siyosiy karerasining boshida,
1210
01:16:13,235 --> 01:16:15,511
uning birinchi hukumat lavozimi
saylovlarda g'alaba qozonganidan keyin.
1211
01:16:15,638 --> 01:16:16,912
95-yilda Valensiya,
1212
01:16:17,139 --> 01:16:18,743
mutlaq ko'pchilik bo'lish arafasida.
1213
01:16:18,908 --> 01:16:21,912
Unga betaraflik kerak edi
saylanish uchun,
1214
01:16:22,211 --> 01:16:23,087
va u buni oldi.
1215
01:16:23,245 --> 01:16:25,191
Sorianoda hech narsa yo'q.
1216
01:16:25,347 --> 01:16:26,291
Men bu haqda bilaman.
1217
01:16:26,449 --> 01:16:28,827
Buning ortida ba'zi ishlab chiquvchilar bor edi,
lekin partiya buni o'rnatmadi.
1218
01:16:29,251 --> 01:16:32,789
Fikrini o'zgartirgan a'zo
o'zini qisqargan his qildi
1219
01:16:33,255 --> 01:16:34,757
va gaplashish bilan tahdid qilgan.
1220
01:16:34,924 --> 01:16:37,871
Yillar o'tib, uchrashuv bo'ldi
va u o'sha erda edi.
1221
01:16:38,661 --> 01:16:41,699
Hisob-kitoblarni tekshirish,
to'lovni topdik
1222
01:16:41,864 --> 01:16:44,276
Soriano tomonidan imzolangan
detektiv agentlikka
1223
01:16:44,433 --> 01:16:45,707
u kim bilan ishlagan.
1224
01:16:46,669 --> 01:16:49,548
Uchrashuv videolari bo'lishi mumkin.
1225
01:16:49,738 --> 01:16:51,046
Va hisobot?
1226
01:16:51,740 --> 01:16:53,014
Hech qayerdan topilmadi.
1227
01:16:53,876 --> 01:16:55,253
Agentlik hali ham faolmi?
1228
01:16:55,411 --> 01:16:57,288
Ha, lekin biz ishlamadik
ular bilan bir muddat.
1229
01:16:57,446 --> 01:16:58,925
Bir nechta odamni yuboring va videoni toping,
1230
01:16:59,115 --> 01:17:00,594
arxivda nusxasi bo'lishi kerak.
1231
01:17:00,749 --> 01:17:01,454
Ferran...
1232
01:17:01,584 --> 01:17:04,121
Agar ular hamkorlik qilmasa,
ularni siqib qo'ying, tekshiruv o'tkazing.
1233
01:17:04,286 --> 01:17:05,128
Ferran...
1234
01:17:05,287 --> 01:17:07,062
Siz tinglashingiz kerak
va Madridga qayting.
1235
01:17:11,494 --> 01:17:15,340
Biz Mellizoni olib keldik
chunki u shafqatsiz,
1236
01:17:15,498 --> 01:17:17,671
va agar u hozir kart Blanshga ega bo'lsa ...
1237
01:17:18,667 --> 01:17:22,080
Ba'zan eng yaxshisi
boshqa tomonga qarash.
1238
01:17:30,746 --> 01:17:32,885
Sen ketaver. Men keyingi poyezdga boraman.
1239
01:17:33,082 --> 01:17:34,527
Yo'q, Ferran, ikkalamiz ham ketishimiz kerak.
1240
01:17:34,917 --> 01:17:35,987
Bu loy sizga yopishib qoladi.
1241
01:17:36,152 --> 01:17:37,426
Agar shunday bo'lsa, men jinniman,
1242
01:17:38,320 --> 01:17:40,664
lekin men baribir,
shuning uchun tanlov berildi ...
1243
01:17:41,223 --> 01:17:43,328
Hech kim sizni tanlash kerakligini aytmadi.
1244
01:17:43,492 --> 01:17:44,596
Bu safar emas.
1245
01:18:09,919 --> 01:18:11,660
Keling, sumkalarimizni yig'amiz!
1246
01:18:11,820 --> 01:18:14,130
Mikroavtobus shu yerda
va biz sayohat qilamiz,
1247
01:18:14,290 --> 01:18:16,793
shuning uchun men atrofda katta tabassumlarni xohlayman!
1248
01:18:17,860 --> 01:18:19,806
Ular belgilangan muddatni kutishmadi.
1249
01:18:19,995 --> 01:18:21,303
Ular qo'rqishadi.
1250
01:18:21,997 --> 01:18:23,635
Ular umidsiz.
1251
01:19:03,339 --> 01:19:05,410
Biz ularni 5 daqiqada tortib olamiz.
1252
01:19:06,342 --> 01:19:08,515
Hayotga tahdid tufayli
garovga olinganlar,
1253
01:19:08,611 --> 01:19:11,421
hukumat qaror qildi
o'g'irlab ketuvchilarning talablariga rozi
1254
01:19:11,547 --> 01:19:13,686
va ularni mamlakatdan chiqarib yuboring.
1255
01:19:14,083 --> 01:19:15,289
Bu hazil.
1256
01:19:15,985 --> 01:19:17,487
Nega o'sha poezdga o'tirmaysan?
1257
01:19:17,653 --> 01:19:19,633
va biz o'z ishimizni qilaylikmi?
1258
01:19:19,788 --> 01:19:22,564
O'g'irlanganlar qochib qutula olmaydi
hayot sug'urtasisiz.
1259
01:19:22,725 --> 01:19:25,501
Ularda 6 ta garovga olingan,
ularning har biri uchun bittadan.
1260
01:19:25,828 --> 01:19:27,102
Bu qabul qilib bo'lmaydigan xavf.
1261
01:19:27,263 --> 01:19:27,934
Eshiting, Ferran...
1262
01:19:28,130 --> 01:19:30,474
Ulardan 6 tasi portlovchi jiletli.
1263
01:19:30,599 --> 01:19:32,579
Har qanday xato va ular hammasi bo'ladi
osmonni baland portlatish, garovga olinganlar.
1264
01:19:32,735 --> 01:19:34,715
- Siz aqldan ozganmisiz?
- Bu yerdan ket!
1265
01:19:49,551 --> 01:19:51,155
Agar siz polkovnik bo'lsangiz
1266
01:19:51,920 --> 01:19:54,059
va siz uning holatida edingiz,
1267
01:19:54,456 --> 01:19:56,299
bizni tirik qoldirishga ruxsat berasizmi?
1268
01:19:57,293 --> 01:20:00,206
Biz olib yurishimiz mumkinligini bilish
videolarning nusxalari?
1269
01:20:01,497 --> 01:20:04,637
Ularning ketishiga yo‘l qo‘ymayman
bularning barchasi bilan mamlakat.
1270
01:20:05,501 --> 01:20:07,139
Mamlakatni tark etishning hojati yo'q.
1271
01:20:08,003 --> 01:20:12,145
Telefonlar bilan,
10, 100 nusxani yaratishimiz mumkin edi.
1272
01:20:14,543 --> 01:20:16,921
Biz ularni abadiy qo'limizda bo'lardik.
1273
01:20:20,549 --> 01:20:23,052
Biz ularga bosim o'tkazishimiz mumkin edi
biz xohlagan vaqtda,
1274
01:20:23,652 --> 01:20:25,461
abadiy shantaj.
1275
01:20:28,490 --> 01:20:31,198
Ular bizni siqib chiqarishmayapti
xuddi o'sha ruslar qilgandek.
1276
01:20:40,669 --> 01:20:42,239
Xo'sh, endi harakat nima?
1277
01:20:42,404 --> 01:20:43,849
Men ahmoq emasman, nimadir baliq!
1278
01:20:44,039 --> 01:20:45,518
- Kutishimiz kerak.
- Nima uchun?
1279
01:20:45,641 --> 01:20:46,619
Urugvayliklar uchun.
1280
01:20:46,809 --> 01:20:48,345
Men o'zimga to'g'ri keldim
uni kutish bilan.
1281
01:20:48,510 --> 01:20:49,716
Men ham shundayman.
1282
01:21:05,160 --> 01:21:06,161
Ha?
1283
01:21:06,328 --> 01:21:07,671
Muammo bormi?
1284
01:21:07,830 --> 01:21:09,173
Sen menga ayt.
1285
01:21:09,832 --> 01:21:12,210
Buni uzoqroq kechiktirmasligimiz kerak,
1286
01:21:12,368 --> 01:21:15,508
bizda shaharning yarmi falaj
yo'lni tozalash.
1287
01:21:15,637 --> 01:21:18,174
20 daqiqada siz bo'lasiz
aeroportda.
1288
01:21:20,075 --> 01:21:23,921
Agar biron bir axlatni sinab ko'rsangiz, bilasiz
Biz hammasini puflaymiz, to'g'rimi?
1289
01:21:24,613 --> 01:21:26,354
Odamlar, avtobus, hamma narsa.
1290
01:21:26,515 --> 01:21:28,051
Nima qilish kerakligini hamma biladi.
1291
01:21:28,217 --> 01:21:31,721
Hech qanday kutilmagan hodisalar bo'lmaydi.
Ketishga tayyormisiz?
1292
01:21:48,570 --> 01:21:49,640
urugvaylikmi?
1293
01:21:52,508 --> 01:21:53,851
Menga 10 daqiqa vaqt bering va biz chiqamiz.
1294
01:22:14,596 --> 01:22:17,634
Bizda hisobot bor: video yo'q.
1295
01:22:18,033 --> 01:22:19,535
Orting! Hozir!
1296
01:22:36,985 --> 01:22:37,785
Bosh ofis.
1297
01:22:37,786 --> 01:22:39,891
- Bu Ferran. Men Mellizo bilan gaplashishim kerak.
- U hozir band.
1298
01:22:40,088 --> 01:22:42,898
Bilaman, u operatsiyada,
lekin men uni hozir xohlayman!
1299
01:22:55,871 --> 01:22:58,351
Hisobotda aytilishicha, video yo'q.
1300
01:22:58,507 --> 01:23:00,509
Soriano ularni xatolarni tekshirish uchun yolladi.
1301
01:23:00,676 --> 01:23:03,088
U paltoni xohlamadi
suhbatni yozib olish uchun.
1302
01:23:03,245 --> 01:23:04,781
Bu avtobus portlamasligi kerak!
1303
01:23:10,252 --> 01:23:11,060
Qani ketdik.
1304
01:23:26,368 --> 01:23:28,405
Itvachcha!
Siz aqldan ozganmisiz?
1305
01:23:28,637 --> 01:23:31,516
Buni buzmoqchimisiz?
Men bilan sikishni xohlaysizmi?
1306
01:23:32,574 --> 01:23:34,781
Rejalarni o'zgartirish uchun juda kech.
1307
01:23:35,177 --> 01:23:37,020
Hamma o'z o'rnida.
1308
01:23:42,885 --> 01:23:44,796
Sekin yuring.
1309
01:23:53,795 --> 01:23:56,935
Iltimos, sekin harakatlaning.
1310
01:24:04,039 --> 01:24:06,918
Birin-ketin avtobusga chiqing.
1311
01:24:12,281 --> 01:24:14,625
Biz garovdamiz, iltimos, otmang.
1312
01:24:14,783 --> 01:24:17,923
Biz garovga olinganmiz! Iltimos!
1313
01:24:21,757 --> 01:24:22,667
Polkovnik!
1314
01:24:30,666 --> 01:24:32,577
Nima bo'lyapti?
1315
01:24:32,734 --> 01:24:35,237
Ular emas, garovga olinganlar.
1316
01:24:41,376 --> 01:24:42,753
Bo‘shayapti.
1317
01:24:49,484 --> 01:24:51,395
Hech kim qimirlamaydi!
1318
01:24:53,255 --> 01:24:54,996
Portlovchi moddalar soxta!
1319
01:24:55,157 --> 01:24:56,329
Hech kim qimirlamaydi!
1320
01:24:56,491 --> 01:24:58,129
Yerda!
1321
01:25:02,497 --> 01:25:03,532
Yo'q, iltimos.
1322
01:25:14,009 --> 01:25:15,044
Hamma jim turing!
1323
01:25:15,510 --> 01:25:18,548
Biz garovga olinganmiz!
Biz garovga olinganmiz! Iltimos!
1324
01:26:11,333 --> 01:26:12,004
Ko'ryapsizmi?
1325
01:26:17,305 --> 01:26:18,409
Toza!
1326
01:26:55,677 --> 01:26:57,748
Men ofitserlarni xohlayman
Valensiya metrosining barcha chiqishlari.
1327
01:26:57,913 --> 01:26:58,584
Biz qila olmaymiz.
1328
01:26:58,747 --> 01:27:00,920
Bilaman, ular juda ko'p!
Eshakni qimirla!
1329
01:27:01,116 --> 01:27:03,323
Polkovnik, barcha bo'linmalar harakatda.
1330
01:27:03,485 --> 01:27:06,261
Menga hech narsa yo‘q
odamlarni qayerdan olasiz.
1331
01:27:52,400 --> 01:27:55,540
Valensiyadagi talonchilik.
Soriano videolarini qidiring.
1332
01:27:55,704 --> 01:27:58,048
Yangi dalillar
Prezidentlikni nazarda tutadi.
1333
01:28:01,276 --> 01:28:04,917
Sorianoning sirlari
Hukumatni jalb qilish.
1334
01:28:06,114 --> 01:28:10,494
Maxfiy xizmat
Valensiyadagi talonchilikda ishtirok etgan.
1335
01:28:22,264 --> 01:28:23,800
Bu yerdan ket.
1336
01:28:29,037 --> 01:28:30,482
Hamma tashqariga!
1337
01:28:46,254 --> 01:28:49,133
Bizga nima haqida ayta olasiz
tarmoqlardagi ma'lumotlar?
1338
01:28:49,291 --> 01:28:50,269
Hozir emas, iltimos.
1339
01:28:50,425 --> 01:28:52,496
Gaplashganmisiz
hali prezidentmi?
1340
01:28:52,661 --> 01:28:54,834
Sorianoning qutisida nima bor edi?
Ular nimadan qo'rqishdi?
1341
01:28:55,030 --> 01:28:57,169
Bayonotlar yo'q.
Iloji bo'lsa, iltimos. Rahmat.
1342
01:29:17,652 --> 01:29:20,258
Ferran, bas,
u gapirishni xohlamaydi.
1343
01:32:31,613 --> 01:32:35,618
O'G'RIDAN O'G'IRLASH UCHUN